Traduzione del testo della canzone Diamond Girl -

Diamond Girl (originale)

Yeah, they tried to put me in a box
It’s impossible
R-Les
(Oh yeah)
And this time it’s all or nothing
(Set it real, oh yeah)
Listen
I’ma take you 10 rounds like a boxer baby
Show you how I put down with rocks, my lady
Promise you asking when I’m done for more
I’ma switch it up and make life comfortable
I’ma be the reason you’re not sleeping baby
I’ma invade the thoughts you keeping maybe
If you’re still not convinced, I’ll tell you more
Make you forget the way you felt before
(Oh, oh)
I can be ya wake up reason daily
You can be my first and leading lady
I’ma make you happy that you waited
For me to settle down
(Oh, oh)
I?
m ready and I?
m not afraid to say it
I?
m tired of the game, already played it
I?
m over all 'em other girls I dated
I tell you what you are
You?
re my diamond girl
You?
re the one I put the rock on
You?
re my diamond girl
You?
re the one that I quit the game for
You?
re my diamond girl
You?
re the one I put the rock on
You?
re my diamond girl
You?
re the reason I quit the game for
Can’t explain just how much you shine
Give me your heart, I’ll give you mine
I?
m putting my future on the line
Baby it?
s just you and I
From this day on let?
s make a deal
I’ll stay true, you keep it real
Don?
t be shy 'bout how you feel
Baby don?
t be shy, hey
(Oh, oh)
I can be ya wake up reason daily
You can be my first and leading lady
I’ma make you happy that you waited
For me to settle down
(Oh, oh)
I?
m ready and I?
m not afraid to say it
I?
m tired of the game, already played it
I?
m over all 'em other girls I dated
I tell you what you are
You?
re my diamond girl
You?
re the one I put the rock on
You?
re my diamond girl
You?
re the one that I quit the game for
You?
re my diamond girl
You?
re the one I put the rock on
You?
re my diamond girl
You?
re the reason I quit the game for
I roll with a better view, suit with a weatherproof
Burberry overcoat, new money attitude
A playboy you would know if you read the news
I could be with any other fine girl instead of you
Night life, city light, ride roof back
She’s quite pretty nice, I?
ll choose that
I’ll be your publisher, you could be my centerfold
Long as you do me right, show me how I?
m edible
And I?
m a lead man, you could be my co-star
You been acting like your mind’s right so far
And you the type that enjoy the best
The 4 star suites, ice, big toys and jets for real
Let me show you how its' supposed to feel
Mommy take them shoes off, lets close the deal
'Cause sunny you reached the top, stop social climbing
If my record don?
t sell we?
ll still go diamond
You?
re my diamond girl
You?
re the one I put the rock on
You?
re my diamond girl
You?
re the one that I quit the game for
You?
re my diamond girl
You?
re the one I put the rock on
You?
re my diamond girl
You?
re the reason I quit the game for, hey
Yeah
(You're my diamond girl)
I know you want hear that again
(Yeah)
Run the record back
(You?re my diamond)
R-Les, yeah
(Oh, baby)
Just rock with it
(You're my diamond)
It’s next selection
(You're my diamond girl)

Diamond Girl (traduzione)

Sì, hanno provato a mettermi in una scatola
È impossibile
R-Les
(O si)
E questa volta è tutto o niente
(Imposta reale, oh sì)
Ascolta
Ti porterò 10 round come un pugile
Ti faccio vedere come sopporto le pietre, mia signora
Ti prometto di chiedere quando avrò finito di più
Lo cambierò e renderò la vita confortevole
Sarò il motivo per cui non stai dormendo piccola
Invaderò i pensieri che tieni forse
Se non sei ancora convinto, ti dirò di più
Ti fanno dimenticare il modo in cui ti sentivi prima
(Oh, oh)
Posso essere la tua ragione per svegliarti ogni giorno
Puoi essere la mia prima e protagonista
Ti renderò felice di aver aspettato
Per me per sistemarmi
(Oh, oh)
IO?
io e io siamo pronti?
Non ho paura di dirlo
IO?
Sono stanco del gioco, l'ho già giocato
IO?
più di tutte le altre ragazze con cui sono uscito
Ti dico cosa sei
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
ri quello su cui metto il sasso
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
re quello per cui ho lasciato il gioco
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
ri quello su cui metto il sasso
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
re il motivo per cui ho lasciato il gioco
Non riesco a spiegare quanto brilli
Dammi il tuo cuore, io ti darò il mio
IO?
Metto in gioco il mio futuro
Tesoro?
Siamo solo io e te
Da oggi in poi lasciamo?
s fare un affare
Rimarrò fedele, mantienilo reale
Assistente?
sii timido riguardo a come ti senti
Bambino don?
Sii timido, ehi
(Oh, oh)
Posso essere la tua ragione per svegliarti ogni giorno
Puoi essere la mia prima e protagonista
Ti renderò felice di aver aspettato
Per me per sistemarmi
(Oh, oh)
IO?
io e io siamo pronti?
Non ho paura di dirlo
IO?
Sono stanco del gioco, l'ho già giocato
IO?
più di tutte le altre ragazze con cui sono uscito
Ti dico cosa sei
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
ri quello su cui metto il sasso
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
re quello per cui ho lasciato il gioco
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
ri quello su cui metto il sasso
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
re il motivo per cui ho lasciato il gioco
Rotolo con una visuale migliore, vestito con una protezione dalle intemperie
Cappotto Burberry, nuova attitudine al denaro
Un playboy che conosci se leggessi le notizie
Potrei stare con qualsiasi altra brava ragazza al posto tuo
Vita notturna, luce della città, tetto di ritorno
È piuttosto carina, io?
Lo sceglierò
Sarò il tuo editore, potresti essere il mio paginone centrale
Finché mi fai bene, mostrami come faccio?
m commestibile
E io?
in quanto protagonista, potresti essere il mio co-protagonista
Finora ti sei comportato come se la tua mente avesse ragione
E tu il tipo che si diverte di più
Le suite a 4 stelle, ghiaccio, grandi giocattoli e jet per davvero
Lascia che ti mostri come dovrebbe essere
Mamma togliti le scarpe, chiudiamo l'affare
Perché soleggiato hai raggiunto la vetta, smettila di arrampicarti sui social
Se il mio record non funziona?
t vendere noi?
Andrò ancora diamante
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
ri quello su cui metto il sasso
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
re quello per cui ho lasciato il gioco
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
ri quello su cui metto il sasso
Voi?
ri la mia ragazza di diamante
Voi?
re il motivo per cui ho lasciato il gioco, ehi
Sì
(Sei la mia ragazza di diamante)
So che vuoi sentirlo di nuovo
(Sì)
Esegui il record
(Sei il mio diamante)
R-Les, sì
(Oh, piccola)
Basta rock con esso
(Sei il mio diamante)
È la prossima selezione
(Sei la mia ragazza di diamante)