Traduzione del testo della canzone No Need to Worry - Ryan O'Shaughnessy

No Need to Worry (originale)

I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
Now you won’t take this the light way
And you might even make a stance
But they’ll tell you they know
When they don’t even understand
And you can close the curtains
But leave open the blinds
Cuddle in beside me
And get shit off your mind
I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
You often paint me pictures
With your word in mind
You make them silly faces
When the wrong ones collide
Now you can close the curtains
But leave open the blinds
And cuddle in beside me
And get shit off your mind
'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
Life’s too short, go as slow as you can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance) There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance) There’s no need to,
there’s no need to worry
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?

(traduzione)

Posso cambiare tutto, sì, posso
Perché le persone si preoccupano, oh?
Non c'è bisogno di preoccuparsi, no
È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione
Perché le persone si preoccupano, oh?
Non c'è bisogno di preoccuparsi, no
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
Ora non lo prenderai alla leggera
E potresti persino prendere una posizione
Ma ti diranno che lo sanno
Quando non capiscono nemmeno
E puoi chiudere le tende
Ma lascia aperte le persiane
Coccolati accanto a me
E togliti di dosso la merda
Posso cambiare tutto, sì, posso
Perché le persone si preoccupano, oh?
Non c'è bisogno di preoccuparsi, no
È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione
Perché le persone si preoccupano, oh?
Non c'è bisogno di preoccuparsi, no
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
Mi dipingi spesso quadri
Con la tua parola in mente
Le fai delle facce sciocche
Quando quelli sbagliati si scontrano
Ora puoi chiudere le tende
Ma lascia aperte le persiane
E coccolati accanto a me
E togliti di dosso la merda
Perché posso cambiare tutto, sì, posso
Perché le persone si preoccupano, oh?
Non c'è bisogno di preoccuparsi, no
È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione
Perché le persone si preoccupano, oh?
Non c'è bisogno di preoccuparsi, no
La vita è troppo breve, vai il più lentamente possibile
Perché le persone si preoccupano, oh?
Non c'è bisogno di preoccuparsi, no
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione) Non c'è bisogno di preoccuparsi, no
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione) Non ce n'è bisogno,
non c'è bisogno di preoccuparsi
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
(È tutto un gioco che facciamo, prenderò la mia occasione)
Perché posso cambiare tutto, sì, posso
Perché le persone si preoccupano, oh?