Traduzione del testo della canzone Morning News - Ryan O'Shaughnessy, Claire Ann Varley

Morning News (originale)

Stay there in bed, my love
I’ll be home soon
With the morning news
I’ll wait for you
In bed my dear
It’s you that I don’t wanna lose
Boiled eggs on toast, my love
With the curtains drawn
So the sun don’t burn
Keep the covers up
And the heat alive
Don’t hide the urge you have inside
And I’ll hold you close
Till we get old
See you’ll never know
The lengths I go
To keep your coffee warm
One step at a time, it never worked
One word of a lie would always hurt
One look in your eyes and I’ll always know
If you’re feeling up or if you’re feeling low
I learned that years ago
Bought her fake flowers, babe
See I don’t need occasions
For me to show I care
I see you standing over there
Out the corner of my eye
Somehow I know we’ll get by
If I hold you close
Till we get old
See you’ll never know
The lengths I go
To keep your coffee warm
One step at a time, it never worked
One word of a lie would always hurt
One look in your eyes and I’ll always know
If you’re feeling up or if you’re feeling low
I’ll always know
I learned that years ago

(traduzione)

Resta lì a letto, amore mio
Presto sarò a casa
Con il telegiornale del mattino
Ti aspetterò
A letto mia cara
Sei tu che non voglio perdere
Uova sode su pane tostato, amore mio
Con le tende tirate
Quindi il sole non brucia
Tieni le coperte alzate
E il caldo vivo
Non nascondere l'impulso che hai dentro
E ti terrò stretto
Finché non invecchieremo
Vedi non lo saprai mai
Le lunghezze che vado
Per mantenere caldo il tuo caffè
Un passo alla volta, non ha mai funzionato
Una parola di una bugia farebbe sempre male
Uno sguardo nei tuoi occhi e lo saprò sempre
Se ti senti bene o se ti senti giù
L'ho imparato anni fa
Le ho comprato dei fiori finti, piccola
Vedi non ho bisogno di occasioni
Per me mostrare che ci tengo
Ti vedo in piedi laggiù
Con la coda dell'occhio
In qualche modo so che ce la faremo
Se ti tengo vicino
Finché non invecchieremo
Vedi non lo saprai mai
Le lunghezze che vado
Per mantenere caldo il tuo caffè
Un passo alla volta, non ha mai funzionato
Una parola di una bugia farebbe sempre male
Uno sguardo nei tuoi occhi e lo saprò sempre
Se ti senti bene o se ti senti giù
Lo saprò sempre
L'ho imparato anni fa