Traduzione del testo della canzone Fingertips - Ryan O'Shaughnessy

Fingertips (originale)

I’ll choose not to choose you
Because I know in my heart it’s not the right thing to do
I need to take a step aside
This just isn’t feelin' right
You’ve got that heart of gold
You’ve got the sweetest soul
I can’t seem to bring myself to kiss you on your lips
Or touch your fingertips, that’s fine
I lose before I’ve lost
I’m just a man without a cost
And as the time passes by
It gets harder to decide
You’ve got that heart of gold
You’ve got the sweetest soul
But I can’t seem to bring myself to kiss you on your lips
Or touch your fingertips
Because my heart is set
On somebody else
I can’t bring myself to let you in
You’ve got that heat of gold
You’ve got the sweetest soul
But I can’t seem to bring myself to kiss you on your lips
Or touch your fingertips
You’ve got that heart of gold
You’ve got the sweetest soul
It’s killin' me to listen to my heart
It’s been and done
I guess your not the one

Fingertips (traduzione)

Sceglierò di non scegliere te
Perché so nel mio cuore che non è la cosa giusta da fare
Devo fare un passo da parte
Questo non è proprio giusto
Hai quel cuore d'oro
Hai l'anima più dolce
Non riesco a portarmi a baciarti sulle labbra
Oppure tocca la punta delle dita, va bene
Perdo prima di aver perso
Sono solo un uomo senza un costo
E col passare del tempo
Diventa più difficile da decidere
Hai quel cuore d'oro
Hai l'anima più dolce
Ma non riesco a portarmi a baciarti sulle labbra
Oppure tocca la punta delle dita
Perché il mio cuore è pronto
Su qualcun altro
Non riesco a convincermi a farti entrare
Hai quel calore d'oro
Hai l'anima più dolce
Ma non riesco a portarmi a baciarti sulle labbra
Oppure tocca la punta delle dita
Hai quel cuore d'oro
Hai l'anima più dolce
Mi sta uccidendo ascoltare il mio cuore
È stato e fatto
Immagino che tu non sia quello giusto