Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - Ryan O'Shaughnessy

Hold Me Now (originale)

I felt lucky before
But now I feel it more
With you
(With you, with you, with you)
Real commitment’s never been my thing
But I can get over that I’m sure
For you
(For you, for you, for you)
It’s coming straight for me
I don’t wanna break my gaze
This feeling’s strange
Hold me now
Just hold me now
Let me hold you now
Hold me now
I’ve given out when my friends have changed
And love’s come seeping through
It’s true
(It's true, it’s true, it’s true)
It’s been a month since I’ve seen though friends
Spending too much time with you
With you
(With you, with you, with you)
Just coming straight for me
(Straight for me)
And I’ve played all my cards
(All my cards)
Just take my heart
And Hold it now
Hold it now
Just hold it now
Just hold it now
See I never thought
(No he never thought, no he never thought)
That in one in a million years
(One million years, one million years)
That I’d long for your touch
On the scale that I do
And I know in there you see it too
You wanna hold me now
Just hold me now
Wanna hold me now
Hold me now
Hold me now, just open your arms and…
Hold me now
Hold me now
Hold me now
Hold me now
(Hold me now)
Hold me now
(Hold me now)
Hold me now
(Hold me now)
Just hold me now
(Hold me now)
Hold me now

(traduzione)

Mi sono sentito fortunato prima
Ma ora lo sento di più
Con te
(Con te, con te, con te)
Il vero impegno non è mai stato il mio interesse
Ma posso superarlo, ne sono sicuro
Per te
(Per te, per te, per te)
Sta venendo dritto per me
Non voglio rompere il mio sguardo
Questa sensazione è strana
Tienimi ora
Tienimi ora
Lascia che ti tenga ora
Tienimi ora
Ho ceduto quando i miei amici sono cambiati
E l'amore è passato attraverso
È vero
(È vero, è vero, è vero)
È passato un mese da quando ho visto amici
Passare troppo tempo con te
Con te
(Con te, con te, con te)
Solo venendo dritto per me
(Dritto per me)
E ho giocato tutte le mie carte
(Tutte le mie carte)
Prendi semplicemente il mio cuore
E tienilo ora
Tienilo ora
Tienilo ora
Tienilo ora
Vedi, non ho mai pensato
(No, non ha mai pensato, no, non ha mai pensato)
Quello in uno in un milione di anni
(Un milione di anni, un milione di anni)
Che vorrei ardentemente il tuo tocco
Sulla scala che faccio io
E so che là dentro lo vedi anche tu
Vuoi abbracciarmi adesso
Tienimi ora
Vuoi abbracciarmi adesso
Tienimi ora
Stringimi ora, apri le braccia e...
Tienimi ora
Tienimi ora
Tienimi ora
Tienimi ora
(Tienimi ora)
Tienimi ora
(Tienimi ora)
Tienimi ora
(Tienimi ora)
Tienimi ora
(Tienimi ora)
Tienimi ora