Traduzione del testo della canzone Chasing Your Heart - Ryan Stevenson

Chasing Your Heart (originale)

I was giving up, I was done dreaming
'Bout to hang it up, jaded and defeated
Looking so hopeless, watching every door closing
I’m getting sick and tired of the sound of my heart
Breaking when I see my dreams falling apart
I’m full of resentment, but I’m still believing
I’ll never stop chasing Your heart;
my dreams live wherever You are
And even when I’m falling apart, I’ll never stop chasing Your heart
Whatever it looks like, whatever You say
What’s stirring in my heart is Yours anyway
I’m no longer hopeless, 'cause this door is open, yeah
I’ll never stop chasing Your heart;
my dreams live wherever You are
And even when I’m falling apart, I’ll never stop chasing Your heart
I’ll never stop chasing Your heart, Your heart
I’ll never stop chasing Your heart
I’ll never stop chasing Your heart, Your heart
I’ll never stop chasing Your heart
I won’t let the world (I'll never stop, never stop)
Kill this fire (I'll never stop, never stop)
I won’t let the world (I'll never stop, never stop)
Kill this fire (I'll never stop, never stop)
No, I won’t let the world (I'll never stop, never stop)
Kill this fire (I'll never stop, stop)
I’ll never stop chasing Your heart, no, never gonna stop, no, never gonna stop
I’ll never stop chasing Your heart, no, never gonna stop, no, never gonna stop
I’ll never stop chasing Your heart;
my dreams live wherever You are
And even when I’m falling apart, I’ll never stop chasing Your heart
I’ll never stop chasing Your heart, Your heart
I’ll never stop chasing Your heart, whoa
I’ll never stop chasing Your heart, Your heart
I’ll never stop chasing Your heart

(traduzione)

Mi stavo arrendendo, avevo finito di sognare
Sto per riattaccare, stanco e sconfitto
Sembrando così senza speranza, guardando ogni porta che si chiude
Mi sto ammalando e mi stanco del suono del mio cuore
Rompendo quando vedo i miei sogni andare in pezzi
Sono pieno di risentimento, ma ci credo ancora
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore;
i miei sogni vivono ovunque tu sia
E anche quando sto cadendo a pezzi, non smetterò mai di inseguire il tuo cuore
Qualunque sia l'aspetto, qualunque cosa tu dica
Ciò che si agita nel mio cuore è comunque tuo
Non sono più senza speranza, perché questa porta è aperta, sì
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore;
i miei sogni vivono ovunque tu sia
E anche quando sto cadendo a pezzi, non smetterò mai di inseguire il tuo cuore
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore, il tuo cuore
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore, il tuo cuore
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore
Non lascerò il mondo (non mi fermerò mai, non mi fermerò mai)
Uccidi questo fuoco (non mi fermerò mai, non mi fermerò mai)
Non lascerò il mondo (non mi fermerò mai, non mi fermerò mai)
Uccidi questo fuoco (non mi fermerò mai, non mi fermerò mai)
No, non lascerò il mondo (non mi fermerò mai, non mi fermerò mai)
Uccidi questo fuoco (non mi fermerò mai, fermati)
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore, no, non mi fermerò mai, no, non mi fermerò mai
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore, no, non mi fermerò mai, no, non mi fermerò mai
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore;
i miei sogni vivono ovunque tu sia
E anche quando sto cadendo a pezzi, non smetterò mai di inseguire il tuo cuore
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore, il tuo cuore
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore, whoa
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore, il tuo cuore
Non smetterò mai di inseguire il tuo cuore