Traduzione del testo della canzone From the Ground Up (Bonanza) - Ryan Stevenson

From the Ground Up (Bonanza) (originale)

It’s been a long time coming, but I’m going back to my roots
Born and raised in southern Oregon, dirt poor with nothing to lose
I learned about faith and working hard
It saved my life, that dairy farm
Now everywhere I go, I take you with me in my heart, oh
I grew up in a place nobody ever heard of
We didn’t have much, but we always had each other
My roots run deep, and nothing’s gonna change me
Bonanza, you’re in my blood
This town built me from the ground up
Built me from the ground up
I learned to drive at 11, out by the sugar beets
My daddy’s 69 brown GMC, stick shift with a bench seat
Hotel California, stuck in the tape deck on repeat
Now everywhere I go, I take you there with me
Because I grew up in a place nobody ever heard of
We didn’t have much, but we always had each other
My roots run deep, and nothing’s gonna change me
Bonanza, you’re in my blood
This town built me from the ground up
Built me from the ground up
There’s a little cemetery down off of main street
That’s where my momma’s buried;
that’s where I left a big part of me
Sometimes I get a little choked up, when I think about the past
All my friends that have come and gone, but memories that always last
Yeah, but memories that always last
Yeah, but memories that always last
Bo town, I think about you when I’m lookin' back
My roots run deep, and I will never be ashamed of that
I grew up in a place nobody ever heard of
We didn’t have much, but we always had each other
My roots run deep, and nothing’s gonna change me
Bonanza, you’re in my blood
This town built me from the ground up
Built me from the ground up
Bonanza, you’re in my blood
Bonanza, you’re in my blood

(traduzione)

È passato molto tempo, ma sto tornando alle mie origini
Nato e cresciuto nell'Oregon meridionale, povero senza niente da perdere
Ho imparato sulla fede e sul lavoro duro
Mi ha salvato la vita, quel caseificio
Ora, ovunque io vada, ti porto con me nel mio cuore, oh
Sono cresciuto in un posto di cui nessuno ha mai sentito parlare
Non avevamo molto, ma ci siamo sempre avuti
Le mie radici sono profonde e nulla mi cambierà
Bonanza, sei nel mio sangue
Questa città mi ha costruito da zero
Mi ha costruito da zero
Ho imparato a guidare alle 11, fuori dalle barbabietole da zucchero
La GMC marrone 69 di mio papà, cambio manuale con sedile a panca
Hotel California, bloccato in registrazione a ripetizione
Ora, ovunque io vada, ti porto lì con me
Perché sono cresciuto in un posto di cui nessuno ha mai sentito parlare
Non avevamo molto, ma ci siamo sempre avuti
Le mie radici sono profonde e nulla mi cambierà
Bonanza, sei nel mio sangue
Questa città mi ha costruito da zero
Mi ha costruito da zero
C'è un piccolo cimitero in fondo alla strada principale
È lì che è sepolta mia mamma;
è lì che ho lasciato gran parte di me
A volte mi strozzo un po' quando penso al passato
Tutti i miei amici che sono andati e venuti, ma ricordi che durano sempre
Sì, ma ricordi che durano sempre
Sì, ma ricordi che durano sempre
Bo town, penso a te quando mi guardo indietro
Le mie radici sono profonde e non me ne vergognerò mai
Sono cresciuto in un posto di cui nessuno ha mai sentito parlare
Non avevamo molto, ma ci siamo sempre avuti
Le mie radici sono profonde e nulla mi cambierà
Bonanza, sei nel mio sangue
Questa città mi ha costruito da zero
Mi ha costruito da zero
Bonanza, sei nel mio sangue
Bonanza, sei nel mio sangue