Traduzione del testo della canzone Mosaic - Ryan Stevenson

Mosaic (originale)

Looking at my past right now
Honestly I can’t see how
Any beauty could be underneath these ashes
Every place I’ve compromised
All the patterns of my life
There’s a million things I wish had never happened
It’s amazing how You take
Every mess up and mistake
Every broken frame and shattered place in me
Instead of throwing me away
You clean up every jagged shape
And put a work of art together perfectly
Then you shine Your light
Through my fractured lines
Nothing was wasted
You made a mosaic
A fascinating sight
In my fathers eyes
A brand new creation
You made a mosaic
Such a beautiful design
So peculiar so divine
Every crack displays a different shade of mercy
When You hold it in hour hands
I’m like a child once again
And I’m overwhelmed by just how much You love me
Then you shine Your light
Through my fractured lines
Nothing was wasted
You made a mosaic
A fascinating sight
In my fathers eyes
A brand new creation
You made a mosaic
Only You, only You
Only You can take these ashes and make something beautiful
Only You, only You
Only You can take these ashes and make something beautiful
When you shine Your light
Through my fractured lines
Nothing was wasted
You made a mosaic
A fascinating sight
In my fathers eyes
A brand new creation
You made a mosaic
No nothing was wasted
You made a mosaic

Mosaic (traduzione)

Rovisto tra i miei giorni sepolti, ora,
E sinceramente non so scorgere come
Sotto queste ceneri si nasconda mai un fiore,
Ogni luogo dove ho ceduto l’anima in cambio di silenzio,
Tutti i disegni intricati della mia sorte intrecciata,
Un milione di rimpianti bruciano — vorrei non fossero mai nati.
È stupefacente come tu raccolga,
Ogni rovina, ogni errore, i vasi rotti delle ore,
Cornici spezzate, stanze infrante nel tempio del mio essere,
E invece di gettarmi nell’oblio,
Ritagli l’orlo di ogni scheggia tagliente,
E componi un’opera d’arte, impeccabile come un mosaico di stelle,
Poi lasci filtrare la tua luce,
Attraverso le mie linee screpolate, come raggi fra le nubi,
Nulla è caduto nell’inutile,
Hai creato un mosaico.
Spettacolo che rapisce lo sguardo,
Negli occhi di mio padre riflesso,
Un’opera mai vista al mondo,
Hai creato un mosaico.
Un disegno che sfida la bellezza,
Così singolare, così sacro,
Ogni crepa rivela una sfumatura nuova di misericordia,
Quando lo custodisci tra le mani del tempo,
Io ritorno bambino, ancora una volta,
E inonda il mio petto la misura del tuo amore smisurato.
Poi lasci filtrare la tua luce,
Attraverso le mie linee screpolate, come vene d’argento,
Nulla è caduto nell’inutile,
Hai creato un mosaico.
Spettacolo che rapisce lo sguardo,
Negli occhi di mio padre riflesso,
Un’opera mai vista al mondo,
Hai creato un mosaico.
Solo tu, solo tu,
Solo tu sai trarre bellezza viva da queste ceneri spente,
Solo tu, solo tu,
Solo tu sai trarre bellezza viva da queste ceneri spente,
Quando riversi la tua luce,
Tra le mie linee screpolate,
Nulla è caduto nell’inutile,
Hai creato un mosaico.
Spettacolo che rapisce lo sguardo,
Negli occhi di mio padre riflesso,
Un’opera mai vista al mondo,
Hai creato un mosaico.
No, nulla è caduto nell’inutile,
Hai creato un mosaico.