Traduzione del testo della canzone Single-Wide Dreamin' - Ryan Stevenson

Single-Wide Dreamin' (originale)

At the end of the block, where the pavement stopped
Was a little ten single-wide
We had a juniper tree in the driveway
And a church on the other side
Early in the morning, summer sun rising
I remember waking up to the sound
Of that old yellow airplane dusting the crops
Shaking the windows in the house
Racing home from school in the afternoon
Just to catch my favorite show
Kicking back with Zach and Kelly Kapowski
Slater and Jessie Spano
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
The day I turned sixteen I hit the DMV
Barely passed my driving test
In an '81 Oldsmobile Cutlass Supreme
With hardly any brakes left
Then I bought my first car from my cousin
Subaru hatchback with a busted clutch
But we’d limp it all around the Valley, picking up pop cans
Just to buy some lunch
Parties out in the lawn
We bumping Coolio like it was 1996, ha
And all the hicks in town brought their pickups out
Showing off their twenty-inch lift kits
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
Passing notes in class, behind the teacher’s back
About who we had a crush on
And staying up all night, making mixtapes
With all our favorite love songs
And a couple of my best friends who were Mexican
Taught me to habla Español
With mariachis throwing down at fiestas
Sipping horchata and menudo
Take me back to the place
To those cold October days
Back to the Friday nights
Underneath the lights
Hearing the cheers from a home game
Home sweet home on the range
I love how some things never change
Hearing the cows and the columbines
In the cool of the evening
Yeah, we were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'
We were single-wide dreamin'

(traduzione)

Alla fine dell'isolato, dove si fermava il marciapiede
Era un poco dieci di larghezza singola
Avevamo un ginepro nel vialetto
E una chiesa dall'altra parte
Al mattino presto, il sole estivo sorge
Ricordo di essermi svegliato con il suono
Di quel vecchio aeroplano giallo che spolvera i raccolti
Scuotere le finestre di casa
Corse a casa da scuola nel pomeriggio
Solo per guardare il mio programma preferito
Rilassarsi con Zach e Kelly Kapowski
Slater e Jessie Spano
Riportami al posto
A quelle fredde giornate di ottobre
Torniamo al venerdì sera
Sotto le luci
Ascoltare gli applausi da una partita casalinga
Casa dolce casa sulla gamma
Adoro il modo in cui alcune cose non cambiano mai
Ascoltare le mucche e le aquilegie
Al fresco della sera
Sì, stavamo sognando a livello singolo
Stavamo sognando da soli
Il giorno in cui ho compiuto sedici anni ho raggiunto il DMV
Ho appena superato l'esame di guida
In una Oldsmobile Cutlass Supreme dell'81
Con pochissimi freni rimasti
Poi ho comprato la mia prima macchina da mio cugino
Subaru hatchback con una frizione rotta
Ma zoppicavamo per tutta la valle, raccogliendo lattine di pop
Solo per comprare del pranzo
Feste nel prato
Abbiamo urtato Coolio come se fosse il 1996, ah
E tutti gli idioti della città hanno tirato fuori i loro pickup
Mostrando i loro kit di sollevamento da venti pollici
Riportami al posto
A quelle fredde giornate di ottobre
Torniamo al venerdì sera
Sotto le luci
Ascoltare gli applausi da una partita casalinga
Casa dolce casa sulla gamma
Adoro il modo in cui alcune cose non cambiano mai
Ascoltare le mucche e le aquilegie
Al fresco della sera
Sì, stavamo sognando a livello singolo
Stavamo sognando da soli
Passare appunti in classe, alle spalle dell'insegnante
Su chi abbiamo avuto una cotta
E stare sveglio tutta la notte, a fare mixtape
Con tutte le nostre canzoni d'amore preferite
E un paio dei miei migliori amici che erano messicani
Mi ha insegnato a habla Español
Con i mariachi che si buttano giù alle feste
Sorseggiando horchata e menudo
Riportami al posto
A quelle fredde giornate di ottobre
Torniamo al venerdì sera
Sotto le luci
Ascoltare gli applausi da una partita casalinga
Casa dolce casa sulla gamma
Adoro il modo in cui alcune cose non cambiano mai
Ascoltare le mucche e le aquilegie
Al fresco della sera
Sì, stavamo sognando a livello singolo
Stavamo sognando da soli
Stavamo sognando da soli
Stavamo sognando da soli