Traduzione del testo della canzone This Christmas Eve - Ryan Stevenson

This Christmas Eve (originale)

I wake up in the morning, open up my shades
There’s a winter wonderland outside
Like diamonds in the air, fresh blanket of flakes
Bringin' a sparkle to my eyes
Even though it’s been cold
I know we can weather any storm
Let it fall, let it snow
There’ll never be a place like home
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
Afternoon napping' by the fireplace
Yeah, we’re cuddled up nice and close
Gingerbread cookies on my grandma’s plates
And the kids are watchin' Home Alone
Even though it’s been cold
Our love is gonna keep us warm
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
Yea-e-eh
This Christmas Eve!
This Christmas Eve!
We ain’t got much, but what we’ve got is love, oh-ohh
We ain’t got much, but what we’ve got is love, oh, oh-ohh
We ain’t got much, but what we’ve got is love!
Love!
It’s Christmas eve and nothin’s under the tree
But I’m not blue 'cause I’ve got you
And baby you’ve got me
And this holiday, we’re gonna be okay
We ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need
And oh, we ain’t got much but baby we’ve got us
And that’s all we need

(traduzione)

Mi sveglio la mattina, apro le mie tende
C'è un paese delle meraviglie invernale fuori
Come diamanti nell'aria, fresca coltre di fiocchi
Portando una scintilla ai miei occhi
Anche se ha fatto freddo
So che possiamo resistere a qualsiasi tempesta
Lascia che cada, lascia che nevichi
Non ci sarà mai un posto come casa
È la vigilia di Natale e non c'è niente sotto l'albero
Ma non sono blu perché ho te
E tesoro tu hai me
E questa vacanza, andrà tutto bene
Non abbiamo molto, ma tesoro abbiamo noi
E questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Un pisolino pomeridiano accanto al camino
Sì, siamo coccolati in modo carino e vicino
Biscotti di pan di zenzero sui piatti di mia nonna
E i bambini stanno guardando Home Alone
Anche se ha fatto freddo
Il nostro amore ci terrà al caldo
È la vigilia di Natale e non c'è niente sotto l'albero
Ma non sono blu perché ho te
E tesoro tu hai me
E questa vacanza, andrà tutto bene
Non abbiamo molto, ma tesoro abbiamo noi
E questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sì-e-eh
Questa vigilia di Natale!
Questa vigilia di Natale!
Non abbiamo molto, ma quello che abbiamo è amore, oh-ohh
Non abbiamo molto, ma quello che abbiamo è amore, oh, oh-ohh
Non abbiamo molto, ma quello che abbiamo è amore!
Amore!
È la vigilia di Natale e non c'è niente sotto l'albero
Ma non sono blu perché ho te
E tesoro tu hai me
E questa vacanza, andrà tutto bene
Non abbiamo molto, ma tesoro abbiamo noi
E questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
E oh, non abbiamo molto, ma tesoro abbiamo noi
E questo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno