Traduzione del testo della canzone Monsters - Saara Aalto

Monsters (originale)

Closed my eyes, so I couldn’t see it
Felt so numb, but now I’m ready to feel it
So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain’t scared no more)
It’s my life, I’m ready to lead it
I’m gonna roll the dice, you better believe it
So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed
I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain’t scared no more)

Monsters (traduzione)

Ho chiuso gli occhi, quindi non potevo vederlo
Mi sentivo così insensibile, ma ora sono pronto per sentirlo
Quindi stasera mi faccio degli amici
Con tutte le creature che si nascondono lì sotto il mio letto
Non mi aggrapperò più a questi mostri
Ora farò entrare tutta la luce, abbatterò i muri
Nel mio peggio, ho trovato il mio esercito forte
Tutti i demoni sono spariti
Puoi provare a spaventarmi ora, ma non ho più paura
Non ho più paura
(Non ho, non sono, non ho più paura)
È la mia vita, sono pronto a condurla
Lancio i dadi, è meglio che tu ci creda
Quindi stasera mi faccio degli amici
Con tutte le creature che si nascondono lì sotto il mio letto
Non mi aggrapperò più a questi mostri
Ora farò entrare tutta la luce, abbatterò i muri
Nel mio peggio, ho trovato il mio esercito forte
Tutti i demoni sono spariti
Puoi provare a spaventarmi ora, ma non ho più paura
(Non ho, non sono, non ho più paura)