Traduzione del testo della canzone You Had My Heart - Saara Aalto

You Had My Heart (originale)

I, I’m falling from the high
'Cause I believed a lie
I guess I closed my eyes
No, I’ll never turn around
I’d rather hit the ground
Than lose my breath and drown
To everything you said, those things, they make me weak
You said I’d fall apart like I was incomplete
But as we reach the end, it’s finally clear to you
This is the moment of truth
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
Who taught you to hurt me so
Holding secrets in your soul
Why did you not let go?
Free, that’s what you want to be
Without responsibility
Destroying every piece of me
The life I thought I knew
Is gone because of you
This game is over
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
All my life I’ve loved like good girls do
Now I see it’s not enough for you
And all this time I thought our love divine
You had the knife, right there inside
Inside, inside, inside
My heart, my heart, my heart
You had my heart, beating, beating
Without a scar, then you drew me, drew me into the dark
I should have known right from the start
That you would leave my heart bleeding, bleeding
You ran so far, escaping, fading away from the dark
Look what you’ve done, the end has just begun
Begun, begun, the end has just begun

(traduzione)

Io, sto cadendo dall'alto
Perché credevo a una bugia
Credo di aver chiuso gli occhi
No, non mi girerò mai
Preferirei toccare terra
Che perdere il respiro e affogare
A tutto ciò che hai detto, quelle cose, mi rendono debole
Hai detto che sarei caduto a pezzi come se fossi incompleto
Ma mentre arriviamo alla fine, ti è finalmente chiaro
Questo è il momento della verità
Avevi il mio cuore, che batteva, batteva
Senza una cicatrice, poi mi hai disegnato, mi hai attirato nell'oscurità
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Che avresti lasciato il mio cuore sanguinante, sanguinante
Sei corso così lontano, scappando, svanendo nel buio
Guarda cosa hai fatto, la fine è appena iniziata
Chi ti ha insegnato a ferirmi così
Tenendo segreti nella tua anima
Perché non hai lasciato andare?
Libero, è quello che vuoi essere
Senza responsabilità
Distruggendo ogni parte di me
La vita che pensavo di conoscere
Se n'è andato a causa tua
Il gioco è finito
Avevi il mio cuore, che batteva, batteva
Senza una cicatrice, poi mi hai disegnato, mi hai attirato nell'oscurità
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Che avresti lasciato il mio cuore sanguinante, sanguinante
Sei corso così lontano, scappando, svanendo nel buio
Guarda cosa hai fatto, la fine è appena iniziata
Per tutta la vita ho amato come fanno le brave ragazze
Ora vedo che non ti basta
E per tutto questo tempo ho pensato che il nostro amore fosse divino
Avevi il coltello, proprio lì dentro
Dentro, dentro, dentro
Il mio cuore, il mio cuore, il mio cuore
Avevi il mio cuore, che batteva, batteva
Senza una cicatrice, poi mi hai disegnato, mi hai attirato nell'oscurità
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Che avresti lasciato il mio cuore sanguinante, sanguinante
Sei corso così lontano, scappando, svanendo nel buio
Guarda cosa hai fatto, la fine è appena iniziata
Iniziato, iniziato, la fine è appena iniziata