Traduzione del testo della canzone Out of Sight, Out of Mind - Saara Aalto

Out of Sight, Out of Mind (originale)

I left a map on my bed, «our little secret», I said
You took your stuff, now you’re gone, my mama thinks we are done
She doesn’t know how I love, she doesn’t know how I need you
I’ll take a chance right away and follow your trace
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
I’ll find you, I swear
I know the road will be long, but you are where I belong
I know I’m young, maybe fool, 'cause I don’t live by the rules
But this is me and my life, you better take it or leave it
If I get lost on my way, it’s just a part of the play
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
I’ll find you, I swear
'Cause they don’t know how we love and they don’t know how we’re feeling
I had to learn from the start to never turn down my heart
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
They say when he’s out of sight, he will be out of mind
But that isn’t true when it comes to you
'Cause I’d walk a thousand miles, fly over endless skies
To be with you there
I’ll find you, I swear
I’ll find you, I swear

Out of Sight, Out of Mind (traduzione)

Ho lasciato una mappa sul mio letto, «il nostro piccolo segreto», dissi
Hai preso la tua roba, ora te ne sei andato, mia mamma pensa che abbiamo finito
Non sa quanto amo, non sa quanto ho bisogno di te
Prenderò subito una possibilità e seguirò la tua traccia
Dicono che quando è fuori vista, sarà fuori di testa
Ma non è vero quando si tratta di te
Perché camminerei per mille miglia, volerei su cieli infiniti
Per stare con te lì
Ti troverò, lo giuro
Ti troverò, lo giuro
So che la strada sarà lunga, ma tu sei a cui appartengo
So di essere giovane, forse sciocco, perché non vivo secondo le regole
Ma questa siamo me e la mia vita, è meglio che la prenda o la lasci
Se mi perdo per strada, è solo una parte del gioco
Dicono che quando è fuori vista, sarà fuori di testa
Ma non è vero quando si tratta di te
Perché camminerei per mille miglia, volerei su cieli infiniti
Per stare con te lì
Ti troverò, lo giuro
Ti troverò, lo giuro
Perché non sanno come amiamo e non sanno come ci sentiamo
Ho dovuto imparare dall'inizio a non abbassare mai il cuore
Dicono che quando è fuori vista, sarà fuori di testa
Ma non è vero quando si tratta di te
Perché camminerei per mille miglia, volerei su cieli infiniti
Per stare con te lì
Ti troverò, lo giuro
Dicono che quando è fuori vista, sarà fuori di testa
Ma non è vero quando si tratta di te
Perché camminerei per mille miglia, volerei su cieli infiniti
Per stare con te lì
Ti troverò, lo giuro
Dicono che quando è fuori vista, sarà fuori di testa
Ma non è vero quando si tratta di te
Perché camminerei per mille miglia, volerei su cieli infiniti
Per stare con te lì
Ti troverò, lo giuro
Ti troverò, lo giuro