Traduzione del testo della canzone Sue Me - Sabrina Carpenter, Marian Hill

Sue Me (originale)

Remember when you said it, there’s no second chance?
Oh, baby, I heard you been hoping you could change the past
You miss the long goodnights, you miss the long goodbyes
You miss the long goodnights (Yup, yup, yup, yup, yup)
Well, did you ever think that it was hard for me
To walk it off like nothing happened, nonchalantly?
I got you feeling like, I got you feeling right
I got you feeling like (Yup, yup, yup, yup, yup)
That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feelin' myself can’t be illegal, illegal
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can’t forget
So sue me
It’s hard to see me on when you’ve been off as hell
But I’m not gonna dull myself because you dull yourself
I know it’s hard to see what you don’t want to see
I know it’s hard to see (Yup, yup, yup, yup, yup)
That’s my shape, I made the shadow
That’s my name, don’t wear it out though
Feelin' myself can’t be illegal, illegal
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
So sue me for being good friends with your friends
And running into you the place that we met
For being something you can’t forget
So sue me
I, I, I, I guess I’m hard to ignore
Pick up that jaw off the floor
So sue me for looking too pretty tonight
Wearing your favorite color under the lights
For moving on, doing everything right
(Everything, I’m doing everything right)
So sue me for being good friends with your friends
(With your friends, yeah, yeah, yeah)
And running into you the place that we met
(The place that we met)
For being something you can’t forget
(You can’t forget, no)
So sue me
Sue me, baby

(traduzione)

Ricordi quando l'hai detto, non c'è una seconda possibilità?
Oh, piccola, ho sentito che speravi di poter cambiare il passato
Ti mancano le lunghe buonanotte, ti mancano i lunghi addii
Ti mancano le lunghe notti della buonanotte (Sì, sì, sì, sì, sì)
Bene, hai mai pensato che fosse difficile per me
Andare via come se niente fosse, con nonchalance?
Ti ho fatto sentire come, ti ho fatto sentire bene
Ti ho fatto sentire come (Sì, sì, sì, sì, sì)
Questa è la mia forma, ho creato l'ombra
Questo è il mio nome, non logorarlo però
Sentirsi me stesso non può essere illegale, illegale
Quindi fai causa a me per essere troppo carina stasera
Indossa il tuo colore preferito sotto le luci
Per andare avanti, fare tutto bene
Quindi fai causa a me per essere un buon amico dei tuoi amici
E incontrandoti nel luogo che abbiamo incontrato
Per essere qualcosa che non puoi dimenticare
Quindi fai causa a me
È difficile vedermi acceso quando sei stato fuori di testa
Ma non ho intenzione di intorpidire me stesso perché tu ti intorpidisci
So che è difficile vedere ciò che non vuoi vedere
So che è difficile da vedere (Sì, sì, sì, sì, sì)
Questa è la mia forma, ho creato l'ombra
Questo è il mio nome, non logorarlo però
Sentirsi me stesso non può essere illegale, illegale
Quindi fai causa a me per essere troppo carina stasera
Indossa il tuo colore preferito sotto le luci
Per andare avanti, fare tutto bene
Quindi fai causa a me per essere un buon amico dei tuoi amici
E incontrandoti nel luogo che abbiamo incontrato
Per essere qualcosa che non puoi dimenticare
Quindi fai causa a me
Io, io, io, credo di essere difficile da ignorare
Raccogli quella mascella dal pavimento
Quindi fai causa a me per essere troppo carina stasera
Indossa il tuo colore preferito sotto le luci
Per andare avanti, fare tutto bene
(Tutto, sto facendo tutto bene)
Quindi fai causa a me per essere un buon amico dei tuoi amici
(Con i tuoi amici, sì, sì, sì)
E incontrandoti nel luogo che abbiamo incontrato
(Il luogo che abbiamo incontrato)
Per essere qualcosa che non puoi dimenticare
(Non puoi dimenticare, no)
Quindi fai causa a me
Denunciami, piccola