Traduzione del testo della canzone Stand Still - Sabrina Claudio

Stand Still (originale)

Time stands still
While we stand here
Don’t wanna fight you
I need the same as you
I want trust to
I want us too
I want lust too
I want us too
I want love too
I want this too
I’m wantin' you
Touch me wasted screaming
Now listen I promise you’ll hear me better
You’re so unaware that we’re feeling
The same thing, the same damn thing
Time is standing still
And why are we still here
I don’t wanna fight you
I’m needing the same as you
I want trust too
I want us too
I want lust too
I want us too
I want love too
I want this too
I’m wantin' you

Stand Still (traduzione)

Il tempo si pietrifica—un lago d’argento immobile,
Mentre restiamo qui, statue nell’alba rarefatta,
Non voglio duellare con te, fiore che trema al vento,
Ho sete della tua sete, la stessa fiamma ci brucia,
Voglio che la fiducia germogli—luce tra le nostre dita,
Voglio che noi accada, come la rugiada si posa sull’erba,
Brama preme alle porte: anch’io la invoco, febbrile,
Voglio che noi esistiamo, come eco tra due colline,
Sete d’amore: anch’io l’assaggio, calice senza fondo,
Voglio questa notte—che si stenda come un mantello su noi,
Desidero te—tu sei la chiave della stanza proibita,
Toccami: esausto, urlo e mi consumo come brace sotto la cenere,
Ora ascolta: prometto che la mia voce raggiungerà il tuo cuore, limpida,
Sei ignara che nel petto ci batte la stessa onda segreta,
La stessa marea, lo stesso fuoco non domato—maledetto e caro,
Il tempo si arresta, colando lento come miele d’inverno,
E perché restiamo qui, immobili sul bordo del giorno?
Non voglio incrociare le spade con te, regina di nebbia,
Brucio del tuo stesso desiderio, lo sento come sale sulla pelle,
Voglio la fiducia che ci unisca come vite intrecciate,
Voglio anche noi—due sponde che si cercano nel buio,
Brama selvaggia—anch’io la reclamo, come animale smarrito,
Voglio anche noi—due ombre che si rincorrono sul muro,
Sete d’amore—anch’io la bevo, notte senza alba,
Voglio anche questo—il rischio, la vertigine, la verità nuda,
Desidero te—nessun altro nome annoda il mio respiro