Traduzione del testo della canzone On My Shoulders - Sabrina Claudio

On My Shoulders (originale)

I’ve gone insane
There’s no way I’m sane
I just can’t get myself to
To trust in you
To crawl inside your mind
Would be divine
That way, I know that it’s true
You feel the way you do
'Cause I’ve got two, got two
Devils on my shoulders
They’re holding on to me
I can’t hold on to you
I’ve gone insane
They’re deep in my brain
I’ll never get myself to
Believe in you
If only I could slice my skin
Try to align our fingerprints
I’d know exactly what it is you feel
I don’t even know what I’m saying
That’s not me talking
'Cause I’ve got two, got two
Devils on my shoulders
They’re holding on to me
I can’t hold on to you
I don’t wanna let them through, them through
These demons in my system, they’re haunting me
I’m so possessive over you

(traduzione)

Sono impazzito
Non è possibile che io sia sano di mente
Non riesco proprio a farlo
Per fidarti di te
Per strisciare nella tua mente
Sarebbe divino
In questo modo, so che è vero
Ti senti come ti senti
Perché ne ho due, ne ho due
Diavoli sulle mie spalle
Si stanno aggrappando a me
Non riesco a trattenerti
Sono impazzito
Sono nel profondo del mio cervello
Non riuscirò mai a farlo
Credere in voi
Se solo potessi affettare la mia pelle
Prova ad allineare le nostre impronte digitali
Saprei esattamente cosa provi
Non so nemmeno cosa sto dicendo
Non sono io a parlare
Perché ne ho due, ne ho due
Diavoli sulle mie spalle
Si stanno aggrappando a me
Non riesco a trattenerti
Non voglio lasciarli passare, loro attraverso
Questi demoni nel mio sistema mi perseguitano
Sono così possessivo nei tuoi confronti