Traduzione del testo della canzone Take One to the Head - Sabrina Claudio

Take One to the Head (originale)

I feel your poison
Running through my veins
For once, I feel there’s only one solution
To cope with our love slipping away
I better take one to the head
Than hear the words you speak
You know it has the same effect
Your love’s gone toxic, unresponsive
All your words have slurred
While you’re destroying, I’ll be numbing
It feels much better
I rather take one to the head
Than hear the words you speak
You know it has the same effect
Just goes down more smoothly
Your love’s addictive
Sweet as venom
I relapse out of fear
And I’ll admit that I let you tell me
All these bad things
Just to keep you here
'Cause I just take one to the head
Don’t hear the words you speak
And yes, it has the same effect
Just goes down all smoothly
I rather take one to the…

Take One to the Head (traduzione)

Sento il tuo veleno
Mi scorre nelle vene
Per una volta, sento che c'è solo una soluzione
Per far fronte al nostro amore che scivola via
È meglio che ne prenda uno alla testa
Che ascoltare le parole che dici
Sai che ha lo stesso effetto
Il tuo amore è diventato tossico, non risponde
Tutte le tue parole sono confuse
Mentre tu distruggi, io sarò insensibile
Ci si sente molto meglio
Preferisco portarne uno in testa
Che ascoltare le parole che dici
Sai che ha lo stesso effetto
Scende solo più agevolmente
Il tuo amore crea dipendenza
Dolce come il veleno
Rispondo per paura
E ammetto che te lo lascio dire a me
Tutte queste cose brutte
Solo per tenerti qui
Perché ne prendo solo uno in testa
Non ascoltare le parole che pronunci
E sì, ha lo stesso effetto
Semplicemente va giù tutto liscio
Preferisco portarne uno al...