Traduzione del testo della canzone Truth Is - Sabrina Claudio

Truth Is (originale)

I don't feel you
I ripped the last page out
I don't even get jealous when you mention other women
I don't, I don't
And I don't miss you, I'm doing better now
I don't even think of calling
'Cause I never feel like talking, I don't
I don't need you
But I need you

Truth is I'm dishonest
'Cause I'm always scared to get too deep
Truth is that I want this
'Cause I always see you in my sleep
Truth is that I love you, mm
Even when I'm trying not to

When I touch me, I'm more than someone else
I don't even think about you
Reminisce it, wish I had it
'Cause it wasn't even that good
Wasn't even that good
Forget you, I can't forget you

Truth is I'm dishonest
'Cause I'm always scared to get too deep
Truth is that I want this
'Cause I always see you in my sleep
Truth is that I love you, mm (Truth is that I love you)
Even when I'm trying not to

Need you, but I need you
Forget you, I can't forget you

Truth is I'm dishonest
'Cause I'm always scared to get too deep
Truth is that I want this
'Cause I always see you in my sleep
Truth is that I love you, mm
Even when I'm trying not to

Need you, but I need you
Forget you, I can't forget you

Truth Is (traduzione)

Non sento il tuo respiro tra le mie vene silenti
Ho strappato l’ultima pagina come ali bruciate al sole
Non arde in me la gelosia, anche se evochi altre donne nella sera
Non arde, non arde
E il vuoto che lasci non mi pesa, anzi respiro più libero
Nemmeno un’ombra di pensiero mi spinge a chiamarti
Perché la voce si fa pietra, non conosce più parola, non osa
Non chiedo il tuo abbraccio, mi fingo di pietra
Eppure tremo — mi occorri come vento occorre al grano

A dirla tutta, la menzogna veste la mia bocca
Perché temo l’abisso profondo dove ti nascondi
A dire il vero, desidero la lama di questo attimo
Perché nei miei sogni tu passi lieve, ombra tra le lenzuola
La verità è che ti amo — come rugiada ama l’alba
Anche quando mi lego le mani, rifiutando il tuo nome

Quando sfioro la mia pelle, divento altro da me stesso
Nemmeno un pensiero ti consacra nella mente
Rimembro — e l’eco si fa brama, vorrei rivivere quell’ombra
Ma neppure quel tempo era nettare, solo vino annacquato
Nemmeno era dolce, il tuo ricordo
Dimenticarti — eppure il tuo nome è inciso nella mia memoria

A dir la verità, la menzogna è la mia unica veste
Perché temo sempre di cadere nel tuo insondabile
In verità, desidero questa morsa
Perché nei miei sogni tu torni, fantasma di seta
La verità è che ti amo, mm (La verità è che ti amo)
Anche quando mi sforzo di negare la tua carezza

Mi manchi — eppure mi manchi
Dimenticarti — ma non so toglierti dalle ossa

A dir la verità, la menzogna è la mia corazza
Perché ho sempre paura di sprofondare nel tuo enigma
In verità, desidero ancora questa febbre
Perché nei sogni, sei tu a scrivere la notte
La verità è che ti amo, mm
Anche quando nego, nel fondo del sangue

Mi manchi — eppure mi manchi
Dimenticarti — ma non so scordare il tuo nome