Traduzione del testo della canzone All meine Liebe - Sabrina Setlur

All meine Liebe (originale)

Wenn du mich rufst komm ich rennend
Alles an dir interessiert mich brennend
Wurst wie andere dich nennen weil se dich nicht wie ich kennen
Nich mit hnden gefhlt ham wie ich nie dein gesicht
Dicht an ihrem hatten so wie ich nie gehrt ham wie du sprichst
Nicht das licht kennen das du ausstrahlst weil du scheinst
Wie die sonne sie nich wissen was du meinst
Keins der vielen details an dir gesehen ham nicht eins
Bleibt vor mir verborgen glaub mir mein herz ist deins
Feinste lyrik und krasseste prosa
Wahre worte voller tiefe die zu deep sind fr poser
Was als loser zeitvertreib aus fun begann
Wurde sodann ernster als man es in worte fassen kann
Und bleibt spannend du ziehst mich an nhrst mich gut und drckst mich aus
Gibst mir unterschlupf und zuflucht wie ein heim du bist mein haus
Nur baust du mich auf und nicht ich dich und das is krass
Auch wenn’s den spinnern nich passt bin ich dein gast und du mein schatz du hast
Meine liebe gehrt dem rap der bhne sowie dem mic
Bin jederzeit mit flows so tight dabei wie cheech und chong von smello breit
Das heisst auf gigs fast immer high fr den text stets stift und blatt dabei
Ich bleib dabei und mach mich mit raps auf fetten tracks frei
Fr mich is rappen lifestyle da ich’s mit leidenschaft betreib
In worten beschreib was ich denk und ich fhl du suchst dir aus was haften bleibt
Was mich zum texten treibt mich dazu bringt, dass ich stets schreib
Sind verschiedene emotionen wie liebe hass wohlstand und leid
Ausserdem bin ich der meinung, dass rap befreit und er verbreitet sich weltweit
Scheint unaufhaltsam wie die zeit zu sein und spiegelt das leben von gross und
klein
Tausende von mcs mit tausenden von thesen
Hngen vor zettel und stift wie alkoholiker am tresen
Leben ihr leben auf bhnen die beben geben dort jedesmal alles
Ob nun in hllenheissen hallen oder draussen I’m regen wenn’s echt arschkalt is
Auf jeden fall is es fr mich das a und o auf dieser welt
Meine liebe zum rap is nich aufzuwiegen in gold oder geld da sie mir mein leben
erhellt
Es war liebe auf 'en ersten blick wie spike und die knicks
Seit meinen ersten gigs sind meine kicks in the mix
Und zwar fix wenn ich am mic steh bis zur ermdung
Weil ich besessen bin zu rappen seit der ersten berhrung
Aufgewachsen als grieche in deutschland wusst nich was mir bevorstand
Aber mit unglaublichem wortdrang machte ich rap zu meinem sport mann
Um fortan ohne zu stolpern gegen wack mcs zu meutern
Betuben meine sinne mit schlechten raps schlimmer als foltern
Ich bin knig und du bauer und liefer gassenhauer
Jeder meiner feinde fllt wie die berliner mauer
Bin rauher als johannes ich komm rein und du stammelst
Entschuldigst dich weil du raffst, dass du scheisse babbelst
Ich mache meine opfer krank hol rhymes aus 'em revolverschrank
Schiess sie ab und mach se platt wie nach 'em monsterdunk
Weil ich dich liebe und mein ganzes leben an dir hing
Hiphop is meine braut und das mic der ehering was geht 'n mit dir

(traduzione)

Se mi chiami vengo di corsa
Tutto di te mi interessa appassionatamente
Salsiccia come ti chiamano gli altri perché non ti conosco come ti conosco io
Non ho sentito il tuo viso come non ho mai sentito con le mie mani
Vicino a lei come non ho mai sentito come parli
Non conoscendo la luce che irradi perché risplendi
Come il sole, non sanno cosa intendi
Non ho visto nessuno dei tanti dettagli su di te
Resta nascosto da me, credimi, il mio cuore è tuo
La poesia più bella e la prosa più grossolana
Parole vere piene di profondità che sono troppo profonde per poser
Quello che è iniziato come un passatempo casuale di divertimento
Poi è diventato più serio di quanto le parole possano tradurre in parole
E resta eccitante, vestimi, nutrimi bene ed esprimimi
dammi ricovero e rifugio come una casa tu sei la mia casa
Ma tu costruisci me e io non costruisco te ed è fantastico
Anche se agli strambi non piace, io sono tuo ospite e tu, mia cara, ce l'hai
Il mio amore è il rap del palco così come il microfono
Sono sempre lì con flussi stretti come cheech e chong da puzzolente ampio
Ciò significa che ai concerti quasi sempre alti per il testo sempre con carta e penna con te
Mi attengo e mi libero con rap su piste grasse
Per me il rap è uno stile di vita perché lo faccio con passione
Descrivi a parole cosa penso e sento che scegli tu cosa attaccare
Ciò che mi spinge a scrivere mi fa scrivere sempre
Sono emozioni diverse come l'amore, l'odio, la prosperità e il dolore
Inoltre, penso che il rap sia liberatorio e si stia diffondendo in tutto il mondo
Sembra essere inarrestabile come il tempo e riflette la vita dei grandi e
piccolo
Migliaia di mc con migliaia di tesi
Appendere davanti a carta e penna come alcolisti al bar
Vivi la tua vita sui palchi, i terremoti danno tutto lì ogni volta
Che sia nel caldo dell'inferno o fuori sotto la pioggia quando fa davvero un freddo infernale
In ogni caso, per me è l'essere-tutto e il fine-tutto in questo mondo
Il mio amore per il rap non può essere valutato in oro o denaro perché è la mia vita
illuminato
È stato amore a prima vista come Spike e i Knicks
I miei calci sono stati nel mix sin dai miei primi concerti
E quando sto al microfono finché non mi stanco
Perché sono ossessionato dal rap fin dal primo tocco
Cresciuto come greco in Germania, non sapevo cosa mi aspettava
Ma con un'incredibile voglia di parlare, ho fatto del rap il mio uomo sportivo
D'ora in poi all'ammutinamento senza inciampare contro i wack mcs
Intorpidire i miei sensi con brutti colpi peggio che torturare
Io sono il re e tu agricoltore e offri melodie popolari
Ognuno dei miei nemici cade come il muro di Berlino
Sono più rude di Johannes, entro e tu balbetti
Scusati perché capisci che stai blaterando merda
Faccio ammalare le mie vittime, faccio uscire le rime dall'armadio delle armi
Spara loro e appiattiscili come dopo un monsterdunk
Perché ti amo e ho dipeso da te per tutta la mia vita
Hiphop è la mia sposa e il microfono è l'anello nuziale che ti succede