Traduzione del testo della canzone Ich leb' für Dich (Nasty's Joint) - Sabrina Setlur

Ich leb' für Dich (Nasty's Joint) (originale)

Ich will versuchen zu beschreiben, wie es ist zwischen uns beiden
Auf dass die, die uns meiden, uns nicht leiden können, uns beneiden
In schlechten Zeiten werden wir zueinander stehen
Wie 3P gemeinsam durch die Hölle gehen
Lehn Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Stehen bist
Halt Dich an mich, wenn Du zu schwach zum Gehen bist
Sieh durch mich, wenn Du zu schwach zum Sehen bist
Hab keine Angst und sag mir, was das Problem ist
Wem ist es wichtiger, dass Du lebst als mir?
Keinem kann ich, glaub' ich sagen, deshalb sag' ich Dir:
Wir zwei werden tun, was zu tun is'
Heftiger, als jeder Taifun is'
Denn nun is' es offiziell, wir sind nur getrennt durch eine Nabelschnur
Zur Erschütterung unserer Feinde, Freude pur
An dem Tag, an dem ich von Dir erfuhr
Gab ich Dir meinen heiligen Schwur
Ich schwör', ich leb' für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch
Von Tag 1 wird’s wahrscheinlich 'n großes Problem:
Zuzusehen, dass net andauernd Frauen bei Dir stehen
Aber wem solches Glück beschert is'
Für den sind die Blicke von anderen Frauen auch nix Verkehrtes
Und wer das Glück nicht hat soll doch zumindest
Sehen, wie Du Deine Welt findest, Dich so mit mir verbindest
Dass ich plötzlich mit den Augen eines Kindes
Sehen kann, wofür der Rest der Welt hier leider blind is'
Und stimmt es, dass wir uns trennen, beginnt es schon morgen
Dass Du eigene Wege gehst, mir eigenen Freunden, eigenen Sorgen
An fremden Orten Deine Zelte aufstellst
Wo Du dann eigene Entscheidungen fällst
Selbst wenn Du wie Dein Vater strunzdumm bist und die Gunst
Jede Stunde nutzt und Chaien von anderen Chabos bumst
Und’s dann Hektik gibt mit irgendwelchen Jungs
Ham' die net' Hektik mit Dir, sondern Hektik mit uns
Ich schwör, ich leb’für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch
Ich leb' für Dich, sterb' für Dich, kämpf' gegen Riesen
Bet' für meinen Zwerg, auf dass sich Höllenlöcher schließen
Wenn die schießen, dann schieß ich.
Unsere Liebe ist riesig
Schließlich genieß' ich die Frau zu sein, die sich nur um Dich dreht
Ich bin die, die nur für Dich lebt
Weil ich wußt, wie es um Dich steht, Dir immer alles geb'
Ich heb' Dich in den Himmel und begleit' Dich durch das Tal
Immer wieder jedes Mal, ich hab' doch keine Wahl
Scheißegal, wie krass, ich trag' mit Dir die Last
Und ich hoff', dass Du raffst, dass Du alles bekommen hast
Was Du gebraucht hast.
Wie fast alles, was Du wollt’st
Und ich hoff', dass Du Deinen Eltern dafür immer Respekt zollst
Ich bin jetzt schon stolz auf das Reich, dass Du erbaust
Sag mir, was Du brauchst, wenn Du in Schwierigkeiten bist, dann hol' ich Dich
raus
In meinem Haus ist immer für Dich Platz
Mama hat nämlich Deinen Rücken mein Schatz
Ich schwör, ich leb' für Dich
Ref.:
Ich leb' für Dich, ruf mich und ich komme
Ich dreh' mich um Dich, wie die Erde um die Sonne
Wenn Du mich brauchst, ruf nur nach mir
Wenn Du mich rufst, komm ich zu Dir
Ich leb' für Dich
Ich schwör ich dreh' mich um Dich
Ich tu alles, was Du willst, geb' Dir alles, was Du brauchst
Geb' Dir alles, was ich hab' und alles andere auch

Ich leb' für Dich (Nasty's Joint) (traduzione)

Proverò a descrivere com'è tra noi due
Perché non piacciamo a chi ci evita, ci invidia
Nei momenti difficili saremo vicini l'uno all'altro
Come 3P che attraversano l'inferno insieme
Appoggiati a me quando sei troppo debole per stare in piedi
Tienimi stretto quando sei troppo debole per camminare
Guarda attraverso di me quando sei troppo debole per vedere
Non aver paura e dimmi qual è il problema
A chi importa più che tu viva di me?
Non credo di poterlo dire a nessuno, quindi ti dico:
Noi due faremo quello che deve essere fatto
Più violento di qualsiasi tifone
Perché ora è ufficiale, siamo separati solo da un cordone ombelicale
Per lo shock dei nostri nemici, pura gioia
Il giorno in cui ho scoperto di te
Ti ho fatto il mio santo giuramento
Giuro che vivo per te
Rif:
Vivo per te, chiamami e verrò
Giro intorno a te come la terra intorno al sole
Se hai bisogno di me, chiamami
Se mi chiami, vengo da te
vivo per te
Giuro che giro intorno a te
Farò tutto quello che vuoi, ti darò tutto quello di cui hai bisogno
Ti do tutto quello che ho e anche tutto il resto
Dal giorno 1 sarà probabilmente un grosso problema:
Guardare che le donne sono sempre con te
Ma chi è benedetto con tale fortuna
Anche per lui l'aspetto delle altre donne non è sbagliato
E se non sei fortunato, almeno dovresti
Guarda come trovi il tuo mondo, come ti connetti con me
Che all'improvviso vedo gli occhi di un bambino
Posso vedere cosa il resto del mondo è purtroppo cieco a qui
E se ci separiamo, comincerà domani
Che tu vada per la tua strada, con i tuoi amici, le tue preoccupazioni
Installa le tue tende in posti strani
Dove poi prendi le tue decisioni
Anche se sei stupido come tuo padre e il favore
Usa ogni ora e sbatte Chaien da altri Chabos
E poi c'è la frenesia con alcuni ragazzi
Non essere frenetico con te, ma frenetico con noi
Giuro che vivo per te
Rif:
Vivo per te, chiamami e verrò
Giro intorno a te come la terra intorno al sole
Se hai bisogno di me, chiamami
Se mi chiami, vengo da te
vivo per te
Giuro che giro intorno a te
Farò tutto quello che vuoi, ti darò tutto quello di cui hai bisogno
Ti do tutto quello che ho e anche tutto il resto
Vivo per te, muoio per te, combatto i giganti
Prega che il mio nano chiuda gli inferi
Se loro sparano, io sparo.
Il nostro amore è enorme
Dopotutto, mi piace essere la donna a cui importa solo di te
Io sono quello che vive solo per te
Perché sapevo come stavano le cose con te, darti sempre tutto
Ti solleverò in cielo e ti accompagnerò attraverso la valle
Ancora e ancora, non ho scelta
Merda, che schifo, porterò il peso con te
E spero che ti rendi conto che hai tutto
ciò di cui avevi bisogno.
Come quasi tutto quello che vuoi
E spero che tu rispetti sempre i tuoi genitori per questo
Sono già orgoglioso dell'impero che stai costruendo
Dimmi di cosa hai bisogno, se sei nei guai, ti prendo io
Fuori
C'è sempre posto per te a casa mia
La mamma ti copre le spalle, mia cara
Giuro che vivo per te
Rif:
Vivo per te, chiamami e verrò
Giro intorno a te come la terra intorno al sole
Se hai bisogno di me, chiamami
Se mi chiami, vengo da te
vivo per te
Giuro che giro intorno a te
Farò tutto quello che vuoi, ti darò tutto quello di cui hai bisogno
Ti do tutto quello che ho e anche tutto il resto