Traduzione del testo della canzone Alles - Sabrina Setlur, Xavier Naidoo

Alles (originale)

Ik vraag je niet veel
Ik geef ons de tijd
om langzaamaan, langzaamaan te groeien
Denk niet dat ik speel
of dat ik m’n tijd verdrijf
deze keer weet ik wel zeker dat ik blijf
Alles wat je doet
alles wat je voelt
wil ik met je delen
Ik hoop dat het mag
dat jij op een dag
je hart aan me geeft
dat je alles met mij beleeft
Je adem, je stem
je armen rondom mij
ik voel nu wat ik vroeger niet kon voelen
Alsof ik je langer ken
kruip ik nog even dichterbij
Laat me nooit meer gaan
maar blijf voorgoed bij mij
Alles wat je doet
alles wat je voelt
wil ik met je delen
Nu lach je en je zegt
dat ik jong en onbezonnen ben
dat ik droom en dat ik zweef
in een andere wereld leef
Maar …

Alles (traduzione)

Non ti chiedo molto
Ci do il tempo
crescere lentamente, lentamente
Non pensare che io suono
o che sto perdendo tempo
questa volta sono sicuro che rimarrò
Tutto ciò che fai
tutto ciò che senti
Voglio condividere con te
Spero che vada bene
che tu un giorno
il tuo cuore a me dai
che sperimenti tutto con me
Je breath, la tua voce
le tue braccia intorno a me
Ora sento ciò che prima non potevo provare
Come se ti conoscessi da più tempo
Mi avvicino un po'
Non lasciarmi mai più andare
ma resta con me per sempre
Tutto ciò che fai
tutto ciò che senti
Voglio condividere con te
Ora ridi e dici
che sono giovane e sfacciato
che sogno e che galleggio
vivere in un altro mondo
Ma …