Traduzione del testo della canzone Fühlt sich gut an - Sabrina Setlur

Fühlt sich gut an (originale)

Ist das Magie was du machst?
ich war nie drauf gefasst
Dass mir das passiert und Baby, wie du das schaffst
Das geht runter wie Öl.
Du bist zart und schlau
Kein Wunder, dass du mir den Atem raubst
Und ich kenn' keine Männer, weil die schon verlieren
Wenn sie nur daran denken, mit dir zu konkurieren
So gut, ich geh nie mehr weg von dir
Weil alles, was du tust, mich elektrisiert
Yeah — du gibst mir Sinn und Zweck
'n Blick von dir und ich bin hin und weg
Ich muss dir einfach sagen, wie schön du bist
Und dass ich will, das du Vatr meiner Söhne wirst
Baby, bis du mir mit diser tiefen Beweiskraft
'n bisschen mehr über Liebe gezeigt hast
Hätt' ich stur negiert, dass es sie gibt
Nur mit dir, wie in Bastis Lied «Baby» yeah
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Ich geh' zu Bett mit dir, steh mit dir auf am Morgen
Durch dich bin ich erst zur Frau geworden
Es ist immer wieder anders, aber immer wieder gut
Dieses Lied hier hat’n Anlass und der Anlass der bist du…
Deine Worte becircen sehr
Es kommt mir vor, als ob ich wieder vierzehn wär
Aber Alter ist wirklich nicht mehr als 'ne Zahl
Und Apropos: es fühlt sich an wie das erste Mal
Was für ein Mann…
Es ist nich' zu beschreiben, was wir zwei ha’m
Und wenn’s ma' doch länger brauch, bis ich dich sehen kann…
Hab ich’n Kopfhörer auf und hör mir «Baby» an
Uns’re Momente halten Wochen und noch mehr
Und wenn ich’s nich' schon könnte, würd ich für dich kochen lernen
Ich kann dir nicht genug in diesen Bars aufzeigen
Was du mir bist, zieh dir «DU» von Glashaus rein — denn es…
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen
Es geht einfach nicht besser, ich hab dich im Team
Nur manchmal bin ich mir fast sicher, dass ich’s nich' verdien
Ob bettelarm oder reich mit eigener Disse und Pool
Is mir gleich, solange du dabei bist, ist es cool
Ich bin zu krass, geplättet, war besessen von Kälte
Aber du hast mich gerettet, meine bessere Hälfte
Wir ha’m ne sonnige Zeit, große Liebe ohne Wende
Sind wie Bonnie und Clyde, nur mir 'nem positivem Ende
Und du weißt, ich find dich ganz ganz toll
Ich will dich streicheln, aber weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich bin du, du bist ich, plus du, mon cherie
Und ich will, das du dich nur auf mich konzentrierst
Oh Baby, du und dein starkes Wesen
Ich bin noch nie irgendjemanden so nah gewesen
Und mein Haus is kein Haus, es sei denn, du ziehst ein…
Ropp die lala geh auf wir können wie pupsies sein — denn es
Fühlt sich gut an Baby
Wenn eine Frau eine Frau sein kann und ein Mann ein Mann
Was ich und du ha’m Baby
Ist mit keinem Geld dieser Welt hier zu bezahlen

Fühlt sich gut an (traduzione)

È magia quello che fai?
Non sono mai stato pronto per questo
Perché questo accada a me e al bambino come lo fai
Che scende come il petrolio.
Sei delicato e intelligente
Non c'è da stupirsi che mi togli il respiro
E non conosco uomini perché hanno già perso
Se solo pensano a competere con te
Così bene, non ti lascerò mai più
Perché tutto quello che fai mi elettrizza
Sì, mi dai un significato e uno scopo
Uno sguardo da te e io sono sbalordito
Devo solo dirti quanto sei bella
E che voglio che tu sia il padre dei miei figli
Tesoro finché non mi dai quella prova profonda
Ha mostrato qualcosa in più sull'amore
Avrei ostinatamente negato che esistessero
Solo con te, come nella canzone di Basti "Baby" sì
Si sente bene piccola
Quando una donna può essere una donna e un uomo può essere un uomo
Quello che io e te siamo piccola
Non può essere pagato qui con nessun denaro al mondo
Vado a letto con te, mi alzo con te la mattina
Mi hai reso una donna
È sempre diverso, ma sempre buono
Questa canzone qui ha una ragione e la ragione sei tu...
Le tue parole sono molto affascinanti
Mi sembra di avere di nuovo quattordici anni
Ma l'età in realtà non è altro che un numero
E a proposito: sembra la prima volta
Che uomo…
Non posso descrivere cosa abbiamo noi due
E se mi ci vuole più tempo prima di poterti vedere...
Ho le cuffie e ascolto «Baby»
I nostri momenti durano settimane e altro ancora
E se non potessi già farlo, imparerei a cucinare per te
Non posso mostrarti abbastanza in questi bar
Quello che sei per me, dai un'occhiata a "DU" di Glashaus - perché ...
Si sente bene piccola
Quando una donna può essere una donna e un uomo può essere un uomo
Quello che io e te siamo piccola
Non può essere pagato qui con nessun denaro al mondo
Semplicemente non c'è niente di meglio, ti ho nella squadra
Solo a volte sono quasi sicuro di non meritarlo
Che tu sia povero o ricco con il tuo Disse e la tua piscina
Non mi interessa, finché sei in giro va bene
Sono troppo tosto, appiattito, ossessionato dal freddo
Ma mi hai salvato, la mia dolce metà
Abbiamo un tempo soleggiato, grande amore senza voltarsi
Sono come Bonnie e Clyde, solo con un finale positivo
E sai che penso che tu sia davvero, davvero eccezionale
Voglio coccolarti ma non so da dove cominciare
Io sono te, tu sei me, più te, mon cherie
E voglio che ti concentri solo su di me
Oh piccola, tu e il tuo essere forte
Non sono mai stato così vicino a nessuno
E la mia casa non è una casa a meno che tu non ti trasferisca...
Ropp the lala continua, possiamo essere come cuccioli, perché è così
Si sente bene piccola
Quando una donna può essere una donna e un uomo può essere un uomo
Quello che io e te siamo piccola
Non può essere pagato qui con nessun denaro al mondo