Traduzione del testo della canzone Damals - Sabrina Setlur

Damals (originale)

Ich denk' oft an die nacht
Als ich das erste mal gerappt hab
Und du nur doof gelacht hast
Wer hätte gedacht dass ich die alte werd'
Wo andere sagen ey die alte schafft was
Kracht das heute mehr als es krachte
Als noch jeder lachte
Weil halt jeder dachte
Alte mach' ma' sachte oder hin
Dein gerappe hat keinen sinn
Und dachten dass ich spinn'
Als ich sagte dass ich schwester s bin
Schwester s war und s bleib'
Dann kam ja klar
Tata fotzen s ist so weit
Meine zeit war gekommen aber sie musst wohl auch vergehen
Ich kann sie noch ganz deutlich sehen
_Damals_
(Für silvie)
Es ist so verdammt lang her
So verdammt lang her
Aber die erinnerung fällt nicht schwer
Mehr oder weniger vermiss' ich alles sehr
Eher besonders dich
Du wolltest damals schon 'n millionär
Wer war damals nicht empört uns hat’s nicht gestört
Scheiss auf alle anderen
Heut' hab' ich gehört
Du hast 'n chab der dich nicht fickt
Dich dafür auf 'n strich schickt
Mein hobby zum beruf mach' ich auch
Nur ich kick halt meine harten reime
Und du machst deine beine auseinander für scheine
Alternative hab' ich keine
Also halt' ich meine fresse
Ich hab' keinen grund zu lästern wir warn' gestern noc hwie schwestern
Ich seh' dich
_Damals_
(Für die vollidioten, die dachten, dass ich eine ihrer groupieschlampen bin)
1, 2, 3, zu der 4
Ist 'n style von damals
Aus zeiten als mir noch hier und da
Dj’s gesagt ham' dass ich rappen könnte
Wenn ich wollte und
Eigentlich nur 'n bißchen lieb zu ihnen sein sollte
Damals rollte t.
im alpha p.
und ich suzuki
Heute fahrn' wir s-klasse
Und die jungs die damals chucki posend
In ihrem 3er waren sind die heut' noch 3er fahrn'
Ich kann’s euch net ersparen
Ich muss jetzt sagen ich fand’s zum reiern arm
Und eure kackbeats sowieso
Damals war’s eure heute is' es meine show
Wo sie zeiten sich verbessern
Können die sich auch verschlechter
Ich scheiss auf euch
Heute so wie gestern
_Damals_

(traduzione)

Penso spesso alla notte
Quando ho rappato per la prima volta
E tu hai riso stupidamente
Chi avrebbe mai pensato che sarei diventato il vecchio
Laddove gli altri dicono ehi, il vecchio può fare qualcosa
Si rompe più oggi di quanto non si sia rotto
Quando tutti stavano ancora ridendo
Perché tutti la pensavano così
I vecchi lo fanno delicatamente o verso il basso
Il tuo sonaglio non ha senso
E ho pensato che fossi pazzo
Quando ho detto che sono sorella s
La sorella era e rimarrà
Allora era chiaro
Tata fotzen s è così lontano
La mia ora era giunta, ma doveva anche passare
Riesco ancora a vederla abbastanza chiaramente
_Allora_
(per Silvia)
È passato così tanto tempo
Così dannatamente tanto tempo fa
Ma ricordare non è difficile
Più o meno mi manca tutto molto
Piuttosto soprattutto tu
Volevi un milionario allora
Chi non si è indignato allora?Non ci ha infastidito
Fanculo a tutti gli altri
Oggi ho sentito
Hai un chab che non ti fotte
ti ha mandato in fretta per questo
Trasformo anche il mio hobby in un lavoro
Solo io prendo a calci le mie rime dure
E hai allargato le gambe per i conti
Non ho alternative
Quindi sto zitto
Non ho motivo di bestemmiare, ieri abbiamo avvertito come sorelle
ti vedo
_Allora_
(Per gli idioti che pensavano fossi una delle loro puttane groupie)
1, 2, 3, al 4°
È uno stile di allora
Dai tempi in cui ero ancora qua e là
Il DJ ha detto che saprei rappare
Se volevo e
In realtà dovrebbe essere solo un po' gentile con loro
A quel tempo rotolato t.
nell'alfa p.
e io suzuki
Oggi guidiamo la classe S
E i ragazzi che posavano Chucki allora
Nella loro serie 3 guidano ancora oggi la serie 3
Non posso risparmiarti
Devo dire che l'ho trovato ridicolmente povero
E la tua merda batte comunque
Allora era il tuo spettacolo, oggi è il mio spettacolo
Dove migliorano i tempi
Possono peggiorare
ti fotto
Oggi come ieri
_Allora_