Traduzione del testo della canzone Bald (und wir sind frei) - GLASHAUS

Bald (und wir sind frei) (originale)

Wie teuflisch muss es sein,
dass es scheint ich wollte dir
schaden und dass du leidest,
ich werd doch selbst gefoltert hier.
Es ist schwierig abzuschätzen,
doch es ist sicher nicht mehr weit,
diese Tage sind die Letzten, (die letzten)
der Spuk ist bald vorbei.
Und wir sind frei (4x)
Als ob wir leiden müssten,
macht es uns schwach, ängstlich und krank,
und ich glaubte, dass ich nicht wüsste,
wie es ist, wenn der Schmerz dich übermannt.
Die paar Tage sind es noch und
beendet ist das Leid.
Halte deine Hoffnung,
wie sind bald schon alle frei.
Und wir sind frei (4x)
Stumpf, müde und kühl
macht uns das Leben hier,
so stirbt das Mitgefühl für den (Mitgefühl)
in der Zelle neben dir.
Doch behalte deine Sinne,
da ist Licht am Horizont,
dort regnet Feuer von dem Himmel,
wenn der Erlöser wieder kommt.
Und wir sind frei (8x)

Bald (und wir sind frei) (traduzione)

Come deve essere diabolico
che sembra che ti volessi
male e che soffri,
Sono stato torturato io stesso qui.
È difficile da stimare
ma di certo non è lontano
questi giorni sono gli ultimi (gli ultimi)
lo spettro finirà presto.
E siamo liberi (4x)
Come se dovessimo soffrire
ci rende deboli, impauriti e malati,
e pensavo di non saperlo
com'è quando il dolore ti travolge.
Ci sono ancora alcuni giorni e
la sofferenza è finita.
mantieni la tua speranza
quanto presto saranno tutti liberi.
E siamo liberi (4x)
Noioso, stanco e freddo
la vita qui ci rende
così muore la compassione per il (compassione)
nella cella accanto a te.
Ma mantieni i tuoi sensi
c'è luce all'orizzonte,
là dal cielo piove fuoco,
quando il Redentore tornerà.
E siamo liberi (8x)