Traduzione del testo della canzone Land in Sicht - GLASHAUS

Land in Sicht (originale)

Mein Mast ist gebrochen, mein Schiff steht still
Noch schlimmer: Treibt schon seit Wochen wohin ich nicht will
Ohne jede Aussicht auf den kleinsten Erfolg
Ist es schwer, wenn man aufbricht zu tun, was man soll
Doch je schlechter es aussieht, desto mehr schöpf' ich Kraft
Aus dem geringsten Auftrieb, den ich noch hab
Je auswegsloser es scheint, desto wichtiger ist
Dafür offen zu sein, wenn Zuversicht spricht
Da ist Land in Sicht, Rettung in der Not
Niemand kann mich zerstören, selbst der Tod
Übermannt mich nicht, das Oberste Gebot
Is Land in Sicht, Rettung in der Not
Geübt mit der Meute wittert man schon
Wenn man leichte Beute ist für alles, was kommt
Die Chancen sind dünn, doch wer es nicht wagt
Schafft es bestimmt nicht mal bis zum Tag
Zwischen Wasser und Feuer ist es 'ne schwierige Wahl
Guter Rat scheint teuer zum tausendsten Mal
Wenn du gar nichts mehr hast und man dir alles geraubt
Hat, bleibt dir nur das, woran du glaubst
Gib mir den härtesten Test und ich werde es jetzt feierlich untermauern was es
heißt
Dass Glaube Berge versetzt
Das Stärkste zuletzt es wurde prophezeit und ich merk
Dass alles Leid mich nur stärkt für sein Heiliges Werk
Und zwar auf Gedeih und nicht Verderb komm schieb' dir schnellstens noch was
rein du kannst koksen soviel du Bock hast und kriegst nie mein
Selbstbewusstsein
Wenn GOTT es befiehlt würd ich dich lieben aber ich kann dich leiden wie die
Pest
Und mir halt einfach einfach net vorstellen, dass Er mich an dir scheitern lässt
Und es ist bestimmt kein Leichtsinn wenn ich sag
Dass ich von innen drin reich bin und dass der Herr mein Hirte ist denn er gab
mir nie Grund daran zu zweifeln
Und dass die Zeiten hier tight sind is Nebensächlichkeit weil alle Lyrik der
Welt eh Wack ist die nicht das Leben beschreibt
Da sind’n paar harte Fakten die sind einfach nicht zu leugnen und du merkst
schon nach paar Takten, dass es schwer wird mich zu beugen
Manche träumen, manche ham es
Und manche ham es nicht GOTT ist groß und so kann ich — da ist Land in Sicht —

Land in Sicht (traduzione)

Il mio albero è rotto, la mia nave è ferma
Ancora peggio: sono andato alla deriva dove non voglio per settimane
Senza alcuna prospettiva del più piccolo successo
È difficile quando ti impegni a fare quello che dovresti
Ma peggio sembra, più forza attiro
Dalla più piccola galleggiabilità che mi è rimasta
Più sembra disperato, più è importante
Essere aperti quando la fiducia parla
C'è la terra in vista, la salvezza nel bisogno
Nessuno può distruggermi, nemmeno la morte
Non travolgermi, il comandamento supremo
È terra in vista, salvezza nel bisogno
Praticato con la confezione, puoi sentirne l'odore
Quando sei facile preda di qualunque cosa accada
Le possibilità sono scarse, ma chi non osa
Sicuramente non ce la farò nemmeno oggi
Tra acqua e fuoco, è una scelta difficile
Un buon consiglio sembra costoso per la millesima volta
Quando non hai più niente e tutto ti è stato rubato
cappello, hai solo ciò in cui credi
Fammi il test più duro e ora lo sosterrò solennemente per quello che è
chiamata
Quella fede muove le montagne
L'ultimo più forte è stato profetizzato e me ne accorgo
Che tutta la sofferenza non fa che rafforzarmi per la sua santa opera
E questo è per il bene e non per il peggio, vieni a prendere qualcos'altro il prima possibile
dentro puoi prendere coca quanto vuoi e non avrai mai la mia
autocoscienza
Se DIO lo comandasse io ti amerei, ma posso piacere a te come loro
peste
E proprio non riesco a immaginare che mi lasci fallire a causa tua
E non è certo frivolo quando dico
Che io sono ricco dentro e che il Signore è il mio pastore perché ha dato
non mi ha mai dato motivo di dubitare
E che i tempi siano stretti qui è fuori luogo perché tutta la poesia di
Il mondo eh Wack è che non descrive la vita
Ci sono alcuni fatti concreti che semplicemente non possono essere negati e tu noti
dopo poche battute diventa difficile piegarsi
Alcuni sognano, altri ce l'hanno
E alcuni non ce l'hanno DIO è grande e quindi posso - c'è terra in vista -