Traduzione del testo della canzone Nur mir (Jd's Nachtschicht) - Sabrina Setlur

Nur mir (Jd's Nachtschicht) (originale)

DU SIEHST NICHT WER ICH BIN UND DU WIRST ES AUCH NIE SEHEN
ICH WILL MICH NICHT ERKLÄREN ICH MUß JETZT EIGENE WEGE GEHEN
WIR STEHEN UNS NUR IM WEG ICH KANN UND WILL DIR NIX MEHR GEBEN
ICH HAB´ KEIN BOCK AUF KOMPROMISSE ICH LEB´ MEIN EIGENES LEBEN
WIR STREBEN AUSEINANDER WENN DU SAGST ICH SEI KALT
UND MIR NOCH DAZU ERZÄHLEN WILLST DAß NUR MIR DEINE LIEBE GALT
ICH WILL KEINEN HALT KEINE KETTEN ALLDAS HÄLT MICH ZURÜCK
ICH KANN DIR GAR NIX VERSPRECHEN WEIL DIE LAST MICH ERDRÜCKTJEDES STÜCK VON DEM
GLÜCK DAS MEINE SEELE BEFREIT
KOMMT NUR ZURÜCK WENN ICH ALLEIN BIN ICH WEIß S IST SOWEIT
DIE ALTEN ZEITEN ZU BEENDEN DIE WIR MA´ HATTEN UND NICHT MEHR HABEN
UND UNSERE TRÄUME ZU BEGRABEN ICH KANN NICHT AUF DICH WARTEN
TATEN ÜBERZEUGEN MICH UND NICHT SINNLOSES GEREDEICH GEH´ JETZT MEINE WEGE UND
MACH´ WOFÜR ICH LEBE
ICH STREBE NACH 'NEM LICHT 'N LICHT DAS ICH VERLIER´
WENN ICH WEITER AUF DICH WART´ DIESES LEBEN IST MIR
BITTE BITTE BITTE LAß MICH IN RUH´ UND BITTE GEH´ MIR AUS 'M WEG
DU VERSTEHST NICHT WAS ICH TUE UND UM WAS ES FÜR MICH GEHT
ICH LEB´ MEIN LEBEN WIE ICH WILL UND ICH BRAUCH´ KEINEN BALLAST
ICH KANN 'S DIR AUßERDEM NICHT ERKLÄREN AUCH WENN DU MICH DAFÜR HAßT
LAß MICH LOS LAß MICH FREI UND BITTE BITTE LAß MICH GEHENICH WILL UND KANN DIR
NICHT MEHR ZUHÖREN DENN ICH WILL DICH NICHT VERSTEHEN
WIR GEHEN STÄNDIG KOMPROMISSE EIN DIE MÜSSEN BESCHISSEN SEIN
DU WEIßT ES ABER DU LABERST MIR TROTZDEM INS GEWISSEN REIN
ICH VERMISSE MEIN LEBEN UND DU GEHÖRST NICHT DAZU
BITTE SIEH ES ENDLICH EIN UND BITTE LAß MICH IN RUH
DU HAST ZU VIEL VON MIR GEWOLLT UND GIBST MIR NIX DAFÜR ZURÜCK
ICH SCHEIß´ AUF DEINEN TRAUM VON ´NEM GEMEINSAMEN GLÜCK
MICH ERDRÜCKT DER GEDANKE AN DICH GEFESSELT ZU SEIN
BIS ZUM ENDE MEINER TAGE LIEBER BLEIB´ ICH ALLEIN´
UND MACH´ MEIN EIGENES DING AUCH WENN ICH ALLES VERLIER´
ES IST DAS WAS ICH WILL DIESES LEBEN IST MIR
DU TÖRNST MICH AB SPAST WEIL DU MICH NOCH NIE VERSTANDEN HAST
MIR NUR PROBLEME MACHST SIE SCHAFFST AUßERDEM FÄLLST DU MIR NUR ZUR LAST
DU RAFFST MEINE WELT NICHT UND TROTZDEM DRINGST DU IN SIE EIN
DU BRINGST MIR NIX ALS PROBLEME UND WILLST 'N TEIL VON MIR SEIN
ICH HAB´ KEIN BOCK DIR ZU ERKLÄREN WAS DU SOWIESO NICHT CHECKST
DU BIST KEIN FREUND MEIN FREUND DU BIST 'N EX
UND VERSTECKST DICH HINTER MIR UM NICHT VERLASSEN ZU WERDENABER ICH LEB´LIEBER
ALLEIN´ WIE ICH WILL UM AUCH ALLEIN ZU STERBEN
ICH KANN 'S NICHT MEHR VERBERGEN ALTER DU STIEHLST MEINE ZEIT
UND ICH KANN NICHT FÜR DICH SEIN WAS DU BRAUCHST ES TUT MIR LEID
ICH BLEIB´ SO WIE ICH BIN UND DU STEHST MIR NUR IM WEG
GIB MIR RAUM MICH ZU ENTFALTEN ICH HAB´ 'N TRAUM DEN ICH LEB´
IN IHM GEHT ES NUR UM MICH ES GIBT KEINEN PLATZ MEHR FÜR DICH
ICH KANN DIR NICHT HELFEN AUCH WENN DEIN HERZ DARAN ZERBRICHT
ES IS´ NICHT VIEL ABER ALLES WAS ICH HAB´ UND AUCH DAS WAS ICH VERLIER´
WENN ICH 'S NICHT SELBER LEB´ DIESES LEBEN IS´ MIR

Nur mir (Jd's Nachtschicht) (traduzione)

NON VEDI CHI SONO E NON VEDERETE MAI
NON VOGLIO SPIEGARMI, ORA DEVO ANDARE PER LA MIA STRADA
SOSTENIAMO SOLO A MODO NOSTRO NON POSSO E NON TI DARÒ NIENTE DI PIÙ
NON SONO IN GRADO DI COMPROMETTERE, VIVO LA MIA VITA
CI SEPARIAMO QUANDO DICI CHE HO FREDDO
E VUOI DIRE CHE IL TUO AMORE ERO SOLO ME
NON VOGLIO ALCUN SUPPORTO NESSUNA CATENA TUTTO QUESTO MI STA TRATTENENDO
NON POSSO PROMETTERVI NULLA PERCHÉ IL CARICO È PESANTE OGNI PEZZO DI QUESTO
FELICITÀ CHE LIBERA L'ANIMA
TORNA SOLO QUANDO SONO SOLO SO CHE È ORA
PER FINIRE I VECCHI TEMPI CHE ABBIAMO AVUTO E NON ABBIAMO PIÙ
E SEPPIDETE I NOSTRI SOGNI NON VEDO L'ORA PER TE
I FATTI MI CONVINCONO E NON PARLARE INUTILE VAI PER LA MIA STRADA ORA E
FATE QUELLO PER CUI VIVO
MI SFORZO PER UNA LUCE 'N LUCE CHE PERDERO'
SE TI ASPETTO QUESTA VITA E' MIA
PER FAVORE, PER FAVORE, PER FAVORE, LASCIAMI SOLO E PER FAVORE ESCI DA ME
NON CAPISCI COSA FACCIO E DI COSA SONO
VIVO LA MIA VITA COME VOGLIO E NON HO BISOGNO DI ZAVORRA
ANCHE IO NON POSSO SPIEGARLO ANCHE SE MI ODIO PER QUESTO
LASCIAMI ANDARE LASCIAMI LIBERO E PER FAVORE, PER FAVORE, LASCIAMI GOI VOGLIO E PUOI
SMETTETE DI ASCOLTARE PERCHE' NON VOGLIO CAPIRVI
ABBIAMO SEMPRE COMPROMESSI CHE DEVONO ESSERE DI MERDA
TU SAI MA ANCORA PARLI CON ME
MI MANCA LA MIA VITA E TU NON SEI PARTE DI ESSA
PER FAVORE VEDILO E PER FAVORE LASCIAMI INOLTRE
HAI VOLUTO TROPPO DA ME E NON MI RESTITUISCE
FACCIO INSIEME IL TUO SOGNO DI FELICITÀ
IL PENSIERO DI ESSERE LEGATA A TE MI SOPRACCIGLIA
FINO ALLA FINE DEI MIEI GIORNI PREFERISCO STARE SOLO'
E FACCIO LA MIA COSA ANCHE SE PERDO TUTTO
È QUELLO CHE VOGLIO QUESTA VITA È MIA
MI SPEGNI PERCHE' NON MI HAI MAI CAPITO
MI HAI SOLO PROBLEMI CHE PUOI FARLO INOLTRE SEI UN PESO PER ME
NON ENTRI NEL MIO MONDO E ANCORA LO INVADI
NON MI PORTI PROBLEMI E VUOI FAR PARTE DI ME
NON MI SENTO DI SPIEGARE QUELLO CHE NON CONTROLLI ANCORA
NON SEI UN AMICO AMICO MIO SEI 'N EX
E NASCONDERMI DIETRO DI ME PER NON ANDARE VIA MA PREFERISCO VIVERE
SOLO COME VOGLIO MORIRE ANCHE SOLO
NON POSSO PIÙ NASCONDERLO, MI HAI RUBATO IL TEMPO
E NON POSSO ESSERE QUELLO DI CUI HAI BISOGNO PER TE MI DISPIACE
Rimarrò come sono e tu ti metti solo sulla mia strada
DAMMI SPAZIO PER SVILUPPARE HO UN SOGNO CHE STO VIVENDO
È TUTTO SU DI ME IN LUI NON C'È PIÙ POSTO PER TE
NON POSSO AIUTARTI ANCHE SE TI SPEZZA IL CUORE
NON È MOLTO MA TUTTO CHE HO E ANCHE QUELLO CHE PERDERO'
SE NON LA VIVO DA SOLO, QUESTA VITA È MIA