Traduzione del testo della canzone 93 Babies (feat. Fababy) - Sadek, Fababy

93 Babies (feat. Fababy) (originale)

Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
Frelon la zone est minée, les hommes bougent en silence
Les anciennes têtes de réseaux se reconvertissent dans les finances
Main d'œuvre du casse-pipe, on fait jamais la grève
Nous crever dans tes rêves, on s’endort quand le soleil se lève
Très despi, très bref, banlieue nord 93
J’roule un zdeh à 4 feuilles, j’ai pas de chance avec les trèfles
J’ai des potos partis derrière un guidon, derrière un volant
Les OPJ sniffent de la cess' pour supporter notre violence
6.3 on hebeul la douane volante
Le père Noël vient pas du pole nord, il revient d’Hollande
La rue c’est affolant plus personne n’est docile
Ton soss nous doit des sous hassoul t’auras aussi des soucis
On vit dans un film mais on se fait pas juger à Cannes
C’est pour les frères tombés aux assises palmes d’Or du braquage
Oui la rue c’est macabre bien sur que nos daronnes s’inquiètent
On vit à 200 à l’heure jamais en dessous de la 5ème
Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
Par ici c’est chaud donne pas ton opinion
Entre la délinquance et le 9.3 met juste un trait d’union
La légende de Johny Niuuum se raconte même dans les saloons
Suce mon gun avant de mourir tu crèveras de manière canon
Quand tu rentres dans ma banlieue, mets tes couilles sur vibreur
J’traîne qu’avec des rebeus hétéros y’a pas d’Rachid Bieber
Les keufs ont le seum sur nous ouais car on prie le Sud Est
Que dieu soit loué, on est à-l wesh
On porte une bannière Personne ne nous aura
Y’a plus de bouteille à la mer les grossistes viennent sur le littoral
Plein de barbus repentis dans des flingues qui retentissent
Beaucoup de valeurs retranscrites j'écris des paroles trop sensées
Coup de pieu, sauve qui peut, balles qui pleuvent
Avec un gun sous l’coussin, l'93 dormira moins seul
Gardav dépôt empreintes photos
Une descente en été pour refroidir mes potos
Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies
On danse dans la braise, chez nous les rêves se brisent
Pour trouver le coup de foudre on met nos deux doigts dans la prise
C’est le chant des dépressifs, ici Sheitan joue en solo
Insolent tu repartiras des taches de sang sur ton polo
Laisse passer ma team de Blaugrana
Les petits de la tess t'écoutent pas parce que t’es bien trop hené
Yeah, faire la guerre tant que des flingues il y a, joints d’hia
Représailles, drive by, mecs pillave
Et on survit entre came et kilos de cess
Ici un kilo de shit vaut 60 kilos de chair
Mon son tourne comme l’héroïne dans les veines d’une femme enceinte
J’tue la concurrence dans le ventre j’laisse pas le temps de gouter le sein
Si la Bac te tabasse venge toi sur le chef de poste
93 coups de crosse, ghetto coupe gorge
Un keuf qui s’mutile ça ça me fait sourire
Tout le monde rêve du Paradis mais personne veut mourir
Mets une assurance sur ta portière ou va vivre ailleurs
T’as reconnu la plaque on monte sur Berryz
T’as voulu nous dead hier mais t’es mort taleur
Ici c’est le western on a buté l’sheriff
C’est pas notre queue qui dépasse c’est l’fusil mitrailleur
Capitale des reurs-ti on a des millions d’ennemis
Nous on te refait le portrait appelle pas l’designer
Jouez pas avec nous on est le 9.3 Babies

(traduzione)

Metti l'assicurazione alla tua porta o vai a vivere da qualche altra parte
Hai riconosciuto la targa su cui cavalchiamo Berryz
Ci volevi morti ieri, ma sei un taleur morto
Ecco il western, abbiamo ucciso lo sceriffo
Non è la nostra coda che sporge, è la mitragliatrice
Capitale di urs-ti abbiamo milioni di nemici
Abbiamo rifatto il tuo ritratto, non chiamare il designer
Non giocare con noi siamo 9.3 Bambini
Hornet la zona è minata, gli uomini si muovono in silenzio
Gli ex capi di rete si convertono alla finanza
Lavoro, non scioperiamo mai
Moriamo nei tuoi sogni, ci addormentiamo quando sorge il sole
Molto despi, brevissimo, periferia nord 93
Rotolo uno zdeh a 4 foglie, non ho fortuna con i trifogli
Ho amici andati dietro un manubrio, dietro un volante
L'annusamento degli OPJ cessa di supportare la nostra violenza
6.3 su hebeul la dogana volante
Babbo Natale non è del Polo Nord, è dell'Olanda
La strada è esasperante nessuno è più docile
Il tuo sos ci deve dei soldi, anche tu avrai dei problemi
Viviamo in un film ma non veniamo giudicati a Cannes
È per i fratelli caduti all'assise della Palma d'Oro della rapina
Sì, la strada è macabra, ovviamente i nostri daronnes sono preoccupati
Viviamo a 200 l'ora mai al di sotto della 5a
Metti l'assicurazione alla tua porta o vai a vivere da qualche altra parte
Hai riconosciuto la targa su cui cavalchiamo Berryz
Ci volevi morti ieri, ma sei un taleur morto
Ecco il western, abbiamo ucciso lo sceriffo
Non è la nostra coda che sporge, è la mitragliatrice
Capitale di urs-ti abbiamo milioni di nemici
Abbiamo rifatto il tuo ritratto, non chiamare il designer
Non giocare con noi siamo 9.3 Bambini
Da queste parti fa caldo non dare la tua opinione
Tra la delinquenza e 9.3 mette solo un trattino
La leggenda di Johny Niuuum si racconta anche nei saloon
Succhiami la pistola prima di morire, morirai caldo
Quando entri nel mio sobborgo, metti in vibrazione le palle
Esco solo con arabi etero, non c'è Rachid Bieber
I poliziotti ci hanno accusato, sì, perché preghiamo il sud-est
Lode a Dio, siamo qui
Portiamo uno striscione Nessuno ci prenderà
Non ci sono più bottiglie nel mare, i grossisti vengono sulla costa
Pieno di uomini barbuti pentiti con le pistole a tutto volume
Tanti valori trascritti, scrivo testi troppo sensati
Punta, salva chi può, piovono proiettili
Con una pistola sotto il cuscino, il 93 dormirà meno da solo
Impronte digitali di archiviazione Gardav
Una discesa in estate per rinfrescare i miei amici
Metti l'assicurazione alla tua porta o vai a vivere da qualche altra parte
Hai riconosciuto la targa su cui cavalchiamo Berryz
Ci volevi morti ieri, ma sei un taleur morto
Ecco il western, abbiamo ucciso lo sceriffo
Non è la nostra coda che sporge, è la mitragliatrice
Capitale di urs-ti abbiamo milioni di nemici
Abbiamo rifatto il tuo ritratto, non chiamare il designer
Non giocare con noi siamo 9.3 Bambini
Si balla sulla brace, a casa si infrangono i sogni
Per trovare l'amore a prima vista mettiamo le nostre due dita nella presa
Questa è la canzone dei depressi, qui Sheitan suona da solo
Insolente te ne andrai con macchie di sangue sulla tua polo
Lascia passare la mia squadra blaugrana
I piccoli del tess non ti ascoltano perché sei troppo all'henné
Sì, fai la guerra finché ci sono pistole, giunture
Rappresaglie, guidate, ragazzi Pillave
E sopravviviamo tra droga e libbre di cesso
Qui un chilo di hashish vale 60 chili di carne
Il mio suono scorre come l'eroina nelle vene di una donna incinta
Uccido la concorrenza nello stomaco, non lascio il tempo per assaggiare il seno
Se il Bac ti picchia, vendicati del capo delle poste
93 colpi di testa, tagliagole del ghetto
Un poliziotto che mutila che mi fa sorridere
Tutti sognano il paradiso ma nessuno vuole morire
Metti l'assicurazione alla tua porta o vai a vivere da qualche altra parte
Hai riconosciuto la targa su cui cavalchiamo Berryz
Ci volevi morti ieri, ma sei un taleur morto
Ecco il western, abbiamo ucciso lo sceriffo
Non è la nostra coda che sporge, è la mitragliatrice
Capitale di urs-ti abbiamo milioni di nemici
Abbiamo rifatto il tuo ritratto, non chiamare il designer
Non giocare con noi siamo 9.3 Bambini