Traduzione del testo della canzone Russian Roulette - Sadistik, Yes Alexander, Cage

Russian Roulette (originale)

I’m a victim of an over-active limbic system
Follow me and you will know the madness that I live in
No magic, just an open casket criticism
Carry me inside or you can bury me alive right
When we met it was innocent enough
I said «Hi, it’s nice to meet you.
I am Mister Self-Destruct
I’m in your blood you’re a victim of the rush
But you’re flirting with disaster when you kiss and tell my love
Make more beds of nails so you can stay warm
Sang chords in a medley 'til my face tore
Pray for living dead that walk and pace forth
Rain pours in my head, it’s called a brainstorm
This game you’re playing is so tedious
Black out on white lies and blame it on bulimia
Yea, now I’m saying all your secrets huh
Should’ve thought twice before you grazed with your demon’s touch
No disrespect but the real love doesn’t show
'til I kiss your neck and my steel tongue cuts your throat
I feel numb when the tears run uncontrolled
Like it’s synthemesc and I steal some of your soul
Until the self-help starts
When you’d bite my heart to see if it was really made of gold
I extinguished flames until hell fell dark
And buried bodies under floorboards like Tell Tale Heart, so run
I will not watch you pray
As the steel shaft enters your brain
Tell me baby how many times
One thousand tries
You’re still alive
I don’t really think that I’m often ill
What would you wear to death a cross or nil
Should’ve known she was only out to fill
Some sort of void I was out to kill
Any time left was the sand that fell
Anything to keep me from standing still
Spend it like you happened to land a mil
Wake up throwing up random pills
You want to feel it under your bones in your marrow
You hope cupid ran off with more arrows
Better off in passage ways to find pharaohs
When the road you walk is too narrow
Start flying stop falling
Like you did when you first stopped crawling
Threw it all on the table and went all in
Cause I knew it had to be my calling
I will not watch you pray
As the steel shaft enters your brain
Tell me baby how many times
One thousand tries
You’re still alive
Nothing’s what it seems, life is but a dream
And I’m busy sleepwalking to find out what it means

(traduzione)

Sono una vittima di un sistema limbico iperattivo
Seguimi e conoscerai la follia in cui vivo
Nessuna magia, solo una critica allo scrigno aperto
Portami dentro o puoi seppellirmi vivo
Quando ci siamo incontrati, era abbastanza innocente
Ho detto «Ciao, è un piacere conoscerti.
Sono il signor Autodistruzione
Sono nel tuo sangue sei una vittima della corsa
Ma stai flirtando con il disastro quando baci e dici il mio amore
Crea più letti di unghie in modo da rimanere al caldo
Ho cantato accordi in un medley fino a quando la mia faccia si è lacerata
Prega per i morti viventi che camminano e camminano avanti
La pioggia mi piove in testa, si chiama brainstorming
Questo gioco a cui stai giocando è così noioso
Oscura le bugie bianche e dai la colpa alla bulimia
Sì, ora sto dicendo tutti i tuoi segreti eh
Avrei dovuto pensarci due volte prima di sfiorarti con il tocco del tuo demone
Nessuna mancanza di rispetto, ma il vero amore non si vede
finché non ti bacio il collo e la mia lingua d'acciaio ti taglia la gola
Mi sento insensibile quando le lacrime scorrono incontrollate
Come se fosse sintetico e io rubassi un po' della tua anima
Fino all'inizio dell'auto-aiuto
Quando mi mordevi il cuore per vedere se fosse davvero fatto d'oro
Ho spento le fiamme finché l'inferno non si è fatto buio
E corpi sepolti sotto assi del pavimento come Tell Tale Heart, quindi corri
Non ti guarderò pregare
Mentre l'asta d'acciaio entra nel tuo cervello
Dimmi piccola quante volte
Mille tentativi
Sei ancora vivo
Non penso davvero di essere spesso malato
Cosa indosseresti per morire a una croce o a zero
Avrei dovuto sapere che era solo fuori per riempire
Una sorta di vuoto che volevo uccidere
Tutto il tempo rimasto era la sabbia che cadeva
Qualsiasi cosa per impedirmi di stare fermo
Trascorrilo come se ti fosse capitato di atterrare un milione
Svegliati lanciando pillole casuali
Vuoi sentirlo sotto le tue ossa nel tuo midollo
Speri che Cupido sia scappato con altre frecce
Meglio in modi di passaggio per trovare i faraoni
Quando la strada che percorri è troppo stretta
Inizia a volare, smetti di cadere
Come hai fatto la prima volta che hai smesso di gattonare
Gettò tutto sul tavolo e andai all in
Perché sapevo che doveva essere la mia vocazione
Non ti guarderò pregare
Mentre l'asta d'acciaio entra nel tuo cervello
Dimmi piccola quante volte
Mille tentativi
Sei ancora vivo
Niente è come sembra, la vita è solo un sogno
E sono impegnato a fare il sonnambulismo per scoprire cosa significa