Traduzione del testo della canzone Mourning Glory - Sadistik

Mourning Glory (originale)

All these animals and peasants chase their capital investments
Vested interests, I’m disinterested, my patterns show obsession
An attic full of questions with no answers for the standards
Just synapses lapses, passages, suggestions, past is present
Man, I hate the summer, so I stay inside;
days are numbered
They only trace the lines, my sky’s rain and thunder
Deface each other, rape and plunder, bases covered
On the basis that I’m basic, based in basins I’m too drained to slumber
I save the numbers of my dead friends, it makes me wonder
Why it strangely comforts, my brain’s asunder
Under suns I’ve been taken under, made a hunter
Undertaken where the bugs and aphids clutter
Handshakes feel like cable jumpers
I taste the sunburns but the tongue is rarely accurate
Compare their avarice to mine and I can’t bear the wrath of it
I’m out of it but passionate, past the fist is a pacifist
A satirist like Jonathan Swift’s mental paralysis
I’m harlequin, walking dead, coughing phlegm no oxygen
Generation Y am I supposed to do it?
Talk to them
I lost my innocence, drifted into the distance
Went from different to indifferent, get sickened by this existence
Mourning Glory…
I feel strangled by the chain that my father used to wear
It dangles by my heart, it was the cross that he would bear
Every time I think of him, I always go to reach for it
‘Cause it reminds me of the sacred bond that we would share
Before the costs I’d inherit, the talks that I’d cherish
The loss of a parent made the loss more apparent
I’m lost in apparent paradox, I can’t escape or see
Between faith and grief, pain and ease, they made me pray and
Place my knees on cinder blocks, break my teeth, and lick the scars
Make me eat this bitter heart 'til the taste gets sweet
I don’t chase my drinks these days
I hate to sound cliché, but it’s cliché to say I hate to sound cliché
I may be breaking out these chains today
I’m finally free, amiss in this abyss, I guess I’m spiralling
It’s standard stuff, flashing floods, that’s my blood you’re siphoning
A side of me’s beside itself for anchoring in Hell
But I can’t see the light I need to save me from myself
It’s Mourning Glory
I got these bars in my head like I’m Phineas Gage
This gauge is on empty so give me some space
Spaced out from the memories I didn’t erase
Rays pound all around me, kissing my face
Face down, down on my luck, lust for the crown
Crown in my cup, coupled amounts, mountains erupt
Ruptures I count, count-downs downtrodden
Trot around downtowns 'til I drown in a bottle, like
And now I’m reading Walden
Walled-in like I’m sleeping in a coffin
Coughin' while I’m breathing in the toxins
Talk sins when I’m needing to absolve them
Themselves, set sail, sail set
Hellbent, inhale, tell sins
Send tales of the tailspins
Tip scales, scale-skinned when the trail ends
She called me blue flower, more like Morning Glory
My port is storming every time she tries to ford it for me
They’re always warring on the inside
There’s Morning Glory on the inside
Can’t hurry the morning light
I tried with all my might
I’m hanging upside-down
Facing to the ground
'Til I bring back the fire

(traduzione)

Tutti questi animali e contadini inseguono i loro investimenti di capitale
Interessi acquisiti, sono disinteressato, i miei modelli mostrano ossessione
Una soffitta piena di domande senza risposte per gli standard
Solo sinapsi, vuoti, passaggi, suggerimenti, il passato è presente
Amico, odio l'estate, quindi rimango dentro;
i giorni sono contati
Tracciano solo le linee, la pioggia e il tuono del mio cielo
Deturparsi a vicenda, stuprare e depredare, basi coperte
Sulla base del fatto che sono di base, in base ai bacini sono troppo prosciugato per dormire
Ho salvato i numeri dei miei amici morti, mi meraviglio
Perché stranamente conforta, il mio cervello è a pezzi
Sotto i soli sono stato preso sotto, fatto un cacciatore
Intraprese dove gli insetti e gli afidi ingombrano
Le strette di mano sembrano ponticelli di cavi
Assaporo le scottature solari ma la lingua è raramente precisa
Confronta la loro avarizia con la mia e non ne posso sopportare l'ira
Sono fuori ma appassionato, oltre il pugno è un pacifista
Un satirico come la paralisi mentale di Jonathan Swift
Sono arlecchino, morto che cammina, tossendo catarro senza ossigeno
Generazione Y, dovrei farlo?
Parla con loro
Ho perso la mia innocenza, sono andato alla deriva in lontananza
Sono passato da diverso a indifferente, si sono ammalati da questa esistenza
Gloria a lutto...
Mi sento strangolata dalla catena che indossava mio padre
È appeso al mio cuore, era la croce che avrebbe portato
Ogni volta che penso a lui, vado sempre a raggiungerlo
Perché mi ricorda il sacro legame che condivideremmo
Prima delle spese che erediterei, dei discorsi che adorerei
La perdita di un genitore ha reso la perdita più evidente
Sono perso in apparente paradosso, non posso scappare o vedere
Tra fede e dolore, dolore e agio, mi hanno fatto pregare e
Appoggia le mie ginocchia sui blocchi di cemento, rompomi i denti e lecca le cicatrici
Fammi mangiare questo cuore amaro finché il gusto non diventa dolce
In questi giorni non inseguo i miei drink
Odio suonare cliché, ma è cliché dire che odio suonare cliché
Potrei rompere queste catene oggi
Sono finalmente libero, in errore in questo abisso, immagino di essere in una spirale
È roba normale, inondazioni lampeggianti, quello è il mio sangue che stai divorando
Un lato di me è fuori di sé per ancorarsi all'inferno
Ma non riesco a vedere la luce di cui ho bisogno per salvarmi da me stesso
È la gloria del lutto
Ho queste barre nella testa come se fossi Phineas Gage
Questo indicatore è vuoto, quindi dammi un po' di spazio
Distanziato dai ricordi che non ho cancellato
I raggi colpiscono tutto intorno a me, baciandomi il viso
A faccia in giù, in giù sulla mia fortuna, brama della corona
Corona nella mia tazza, quantità accoppiate, le montagne eruttano
Le rotture le conterò, i conti alla rovescia calpestati
Trotto in giro per i centri cittadini finché non affogo in una bottiglia, tipo
E ora sto leggendo Walden
Rinchiuso come se stessi dormendo in una bara
Tosse mentre inspiro le tossine
Parla dei peccati quando devo assolverli
Stessi, salpare, salpare
Hellbent, inspira, racconta i peccati
Invia storie di rotture
Scaglie di punta, scaglie quando il sentiero finisce
Mi ha chiamato fiore blu, più simile a Morning Glory
Il mio porto sta prendendo d'assalto ogni volta che lei cerca di guadarlo per me
Stanno sempre combattendo all'interno
C'è Morning Glory all'interno
Non posso affrettare la luce del mattino
Ho provato con tutte le mie forze
Sono appeso a testa in giù
Di fronte a terra
Finché non riporterò il fuoco