Traduzione del testo della canzone Kingdom Come - Sadistik, Kristoff Krane

Kingdom Come (originale)

It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one It’s one
Big misunderstanding love the lamb and the lions will fall
(in love with my when they draw the line I have been trying to call)
No-one ever picks up they just kick us in our eyes and I crawl
(on my hands and knees I can’t defeat this constant violent impulse)
That pushes me into each corner till the ceiling implodes
(my gun pull this trigger happy go lucky devil I know)
Nobody is clear enough to stop and smell the petals that grow
(Grow up to clock people walking with only metal footballs)
You’re like a pet who gets away the day he’s left in the cold
(Dogs never learn new tricks they sit and they just do what they’re told)
Their tails they tuck between their legs and face the truth they were sold
Sadistik
I can feel my sanity, it’s cracking at the seams
And if you listen close enough it feels like chattering of teeth
Kristoff Krane
And when I look into the family tree I see Adam and Eve
And how before she ate the apple of my eye we all were free
Sadistik
Walking off a cliff I hope I’m landing on my feet
So we can get nightmares while you’re still laughing at my dreams ha ha ha
Kristoff Krane
And while you’re getting lost I’m finding reasons to believe
In the decisions that I make when looking at what’s best for me
Sadistik
No no no I am not a man I am a part of a machine
That has been trying all I can to hide the monster underneath
Kristoff Krane
There’s no doubt that we are doing somersaults inside the ego
Where the Prince will cut himself to achieve and still believe, we know
Sadistik
People always try to get the damsel in distress
So they can clean the mess and try to get the damsel to de-stress
Kristoff Krane
But if I base all my success on someone else’s sense of happiness
I’m bound to forget to smile and hit the ground as hard as them

Kingdom Come (traduzione)

È uno È uno È uno È uno È uno È uno È uno È uno È uno È uno
Grande incomprensione ama l'agnello ei leoni cadranno
(innamorato di me quando tracciano la linea che ho cercato di chiamare)
Nessuno risponde mai, semplicemente ci prendono a calci negli occhi e io striscio
(sulle mani e sulle ginocchia non riesco a sconfiggere questo costante impulso violento)
Questo mi spinge in ogni angolo finché il soffitto non implode
(la mia pistola premi questo grilletto, vai fortunato, diavolo, lo so)
Nessuno è abbastanza chiaro da fermarsi e annusare i petali che crescono
(Crescere per timbrare le persone che camminano solo con palloni di metallo)
Sei come un animale domestico che scappa il giorno in cui viene lasciato al freddo
(I cani non imparano mai nuovi trucchi, si siedono e fanno semplicemente ciò che gli viene detto)
Le loro code si infilano tra le gambe e affrontano la verità che sono state vendute
Sadistik
Riesco a sentire la mia sanità mentale, le cuciture si incrinano
E se ascolti abbastanza da vicino sembra che battano i denti
Kristoff Krane
E quando guardo nell'albero genealogico vedo Adamo ed Eva
E come prima che mangiasse la pupilla dei miei occhi eravamo tutti liberi
Sadistik
Scendendo da una scogliera, spero di atterrare in piedi
Così possiamo avere incubi mentre ridi ancora dei miei sogni ah ah ah
Kristoff Krane
E mentre ti perdi, trovo ragioni per crederci
Nelle decisioni che prendo quando guardo a cosa è meglio per me
Sadistik
No no no non sono un uomo, sono una parte di una macchina
Ho provato tutto il possibile per nascondere il mostro sottostante
Kristoff Krane
Non c'è dubbio che stiamo facendo capriole all'interno dell'ego
Dove il principe si taglierà per ottenere e credere ancora, lo sappiamo
Sadistik
Le persone cercano sempre di mettere in pericolo la damigella
Così possono pulire il pasticcio e cercare di far rilassare la damigella
Kristoff Krane
Ma se baso tutto il mio successo sul senso di felicità di qualcun altro
Dimenticherò di sorridere e cadrò a terra con la forza di loro