Traduzione del testo della canzone Made Up My Mind - Safire, David Morales

Made Up My Mind (originale)

I still remember when I was young
Someone always had me under their thumb
But now I’m breaking free, a feeling inside of me Its my decision I’m taking control
My intuition is letting me know
Its time to put myself first on the list
I wanna give all I have to give
Gonna live like I wanna live
I’m taking chances I’ve never taken before
Chours:
I made up my mind, stop wasting time
I do what I want, I live on the line
No stopping now, gonna take what’s mine
I draw the line, made up my mind
Gotta do whats best for me Cause no one’s gonna to get the best of me Every step I take, every move I make
When the walls were tumbling down
I was the only one who was around
Thats when I started believing in me Chorus
I wanna give all I have to give
Gonna live like I wanna live
I’m taking chances i’ve never taken before
Chorus
(Baby I’m gonna stop you
Never ever gonna let you go
I’m gonna make you mine)
I don’t want you baby
(Baby I’m gonna stop you)
Baby I want to let you know
It won’t work this time
(I need you baby)
Repeat (1x)

(traduzione)

Ricordo ancora quando ero giovane
Qualcuno mi ha sempre tenuto sotto controllo
Ma ora mi sto liberando, una sensazione dentro di me è una mia decisione che sto prendendo il controllo
Il mio intuito mi sta facendo sapere
È tempo di mettere me stesso al primo posto della lista
Voglio dare tutto ciò che ho da dare
Vivrò come voglio vivere
Sto correndo rischi che non ho mai corso prima
cori:
Ho preso una decisione, smettila di perdere tempo
Faccio ciò che voglio, vivo in linea
Non ti fermare ora, prenderò ciò che è mio
Traccio il limite, ho deciso
Devo fare ciò che è meglio per me Perché nessuno prenderà il meglio di me Ogni passo che faccio, ogni mossa che faccio
Quando i muri stavano crollando
Ero l'unico in giro
Fu allora che iniziai a credere in me Coro
Voglio dare tutto ciò che ho da dare
Vivrò come voglio vivere
Sto correndo rischi che non ho mai corso prima
Coro
(Baby ti fermerò
Non ti lascerò mai andare
ti farò mia)
Non ti voglio piccola
(Baby ti fermerò)
Tesoro, voglio farti sapere
Non funzionerà questa volta
(Ho bisogno di te piccola)
Ripeti (1x)