| Acte 2 scène 3,
| Atto 2 scena 3,
|
| Monsieur Zulu mc’s c’apprêta à rentrer dans le cabinet du docteur Oudimir.
| Il signor Zulu stava per entrare nell'ufficio del dottor Oudimir.
|
| Ah yo j’avais mal à la gorge docteur! | Ah yo ho avuto un dottore mal di gola! |
| hum hum
| HM hm
|
| Dès lors dans mon cabinet j’appelle un nouveau patient, Qu’il se presse
| Da quel momento in poi nel mio studio chiamo un nuovo paziente, Si affretti
|
| d’entrer car c’est en se tenant que je deviens impatient.
| entrare perché è tenendo che divento impaziente.
|
| Asseyez vous donc, Exposez-moi votre maladie car de par votre maladresse que je
| Siediti, esponimi la tua malattia, perché con la tua goffaggine io
|
| devine que vous êtes au bordde l’euthanasie.
| Immagino di essere sull'orlo dell'eutanasia.
|
| Je vous écoute…
| Ti sto ascoltando…
|
| Ah moi j’ai pas peur hein! | Ah non ho paura eh! |
| J’avais chanté un concert avec du monde beaucoup.
| Ho cantato un concerto con molte persone.
|
| Après…
| Dopo…
|
| Je m’escuse de vous interrompre mais il me fautJuste une précision.
| Scusa se ti interrompo ma ho solo bisogno di un chiarimento.
|
| Juste une question pour savoir si en fait ce que vs avez la… euh euh ah!
| Solo una domanda per sapere se in effetti quello che hai il... uh uh ah!
|
| Ah nan nan docteur!
| Oh no nessun dottore!
|
| Bah sur les lieux y’avait qui?!
| Ebbene, chi c'era sul posto?!
|
| Comme groupe, y’avait l’Apocalypse des guerriers du mal, euh. | Come band, c'erano gli Apocalypse Warriors of Evil, uh. |
| Saïan supa crew
| Saïan Supa equipaggio
|
| Y’avait la Bande à Basile.
| C'era la Banda del Basile.
|
| Attendez, qui ça?
| Aspetta, chi?
|
| La bande à Basile.
| La banda di Basilio.
|
| Nan nan juste avant!
| No no appena prima!
|
| Saïan supa crew…
| L'equipaggio di Saïan Supa...
|
| Oui c’est ça.
| Sì è quello.
|
| Oui bah alors j’avais chanté
| Sì bene allora avevo cantato
|
| Après la voix elle était partie.
| Dopo la voce se n'era andata.
|
| Y’avait malade.
| C'era malato.
|
| J’avais des. | Avevo. |