Traduzione del testo della canzone Objectif - Saian Supa Crew

Objectif (originale)

​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment
LEEROY:
Tout c’que j 'expose, t’expose et m’expose aux mêmes clauses
A la même cause mais ne t’enflamme pas avant l’exposé
De c’qu’on’t’expose, le texte est posé
N’explose pas de rage, on est là posé !
J’sais d’quoi jcause
Mais ne va pas trop vite car à l’improviste, si tout va trop vite
Ils s’improvisent tous arrivistes
C’que t’investis, quitte à retourner ta veste
Ne laisse donc personne y toucher sans jouer l’modeste
J’suis pas défaitiste, mais l’objectif en devient subjectif
Sous l’soleil radieux, tu voudrais l'être
Mais demande aux mecs de Bagneux, c’qui s’passe
Pendant qu’on s’tâte
Tu voudrais qu’ton jour approche, mais c’est pas simple comme
Bonjour, et c’est c’que j’constate
​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment
SLY:
De frime t’es féru, y crois dur comme fer
Utopie pitoyable d'être le roi des rues
Croyant aux fées glory and fame pas Feery
Féerie, tu voudrais chaque jour férié, tu fais et ris
Rêves de femmes et de havanes enfumés
Plein de zef humer leur fade fumet
Un gros bidon faste et hideux
Fast je te prédis un devenir fastidieux
Ivre veux vivre sans coup férir
Inconscient tu ne connais pas la peur de périr
T’es pas finaud, flapi quand à la vue du flop
Humeur de fiel le trou noir se développe
A ta promesse tu faillis en ce moment
Homme à l’existence de faïence
C' est ça fils aç-comme
T’y fies à ce code, fisa c’est le fiasco
​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment
SPECTA:
Te voir user de tes jambes comme de la bande
Lésé au gré du vent, pourtant rempli de talent
Tu sais que viser haut vu du haut, fait éviter aux gens de
Viser haut, moins de vidéo
Vas-y mollo, s’presser ça donne mal au dos
Vas-y tout doucement comme à la loco
-une fois là-haut tu peux tomber, un conseil sur ta route
Faut pas s’retourner-(Leeroy)
VICELOW:
D’un coup de baguette, faut qu’on le propulse au sommet
Y’a pas pro-tools pour corriger toutes nos fautes
Prends sa pulsation, il se fait des films comme en télé pal secam
Je trouve pâle ce keum
S’il est pâlé, c’est qu'à mon avis, il est trop speed
Il a un cerveau vide
Sa vie restera vide et ordinaire
C’est dur, tellement de déchets
Qu’il semble être un vide-ordures
​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment

Objectif (traduzione)

Troppo lento, troppo veloce
Vuoi raggiungere la cima dell'edificio
Troppo lento, troppo veloce
Metti lentamente i piedi nel cemento
Troppo lento, troppo veloce
Ci vediamo già in cima all'edificio
Troppo lento, troppo veloce
Riprenderai la tua figura sul cemento
LEEROY:
Tutto ciò che espongo, ti espongo ed espongo me alle stesse clausole
Per la stessa causa, ma non eccitarti prima del discorso
Da ciò a cui sei esposto, il testo è impostato
Non esplodere di rabbia, ci siamo!
So cosa provoco
Ma non andare troppo veloce perché all'improvviso, se tutto va troppo veloce
Tutti improvvisano nuovi arrivati
Cosa investi, anche se questo significa dare una svolta alla tua giacca
Quindi non permettere a nessuno di toccarlo senza fare il modesto
Non sono disfattista, ma l'obiettivo diventa soggettivo
Sotto il sole splendente, vorresti esserlo
Ma chiedi ai ragazzi di Bagneux cosa sta succedendo
Mentre dimoriamo
Vorresti che il tuo giorno arrivasse, ma non è facile come
Ciao, ed è quello che vedo
Troppo lento, troppo veloce
Vuoi raggiungere la cima dell'edificio
Troppo lento, troppo veloce
Metti lentamente i piedi nel cemento
Troppo lento, troppo veloce
Ci vediamo già in cima all'edificio
Troppo lento, troppo veloce
Riprenderai la tua figura sul cemento
SLY:
Mostra che sei appassionato, credi in esso duro come il ferro
Una pietosa utopia di essere il re delle strade
Credendo nella gloria e nella fama fate, non Feery
Faerie, vorresti ogni vacanza, lo fai e ridi
Sogni di donne e fumose Avana
Pieno di zef annusando il loro blando aroma
Un glorioso e orribile contenitore di grasso
Prevedo velocemente che diventerai meticoloso
Gli ubriachi vogliono vivere senza sparare un colpo
Inconscio non conosci la paura di morire
Non sei intelligente, flaccido quando vedi il flop
Umore biliare il buco nero cresce
Alla tua promessa stai fallendo in questo momento
Uomo di terracotta
È proprio così
Ti affidi a questo codice, fisa è il fiasco
Troppo lento, troppo veloce
Vuoi raggiungere la cima dell'edificio
Troppo lento, troppo veloce
Metti lentamente i piedi nel cemento
Troppo lento, troppo veloce
Ci vediamo già in cima all'edificio
Troppo lento, troppo veloce
Riprenderai la tua figura sul cemento
MOSTRARE:
Vedo che usi le gambe come una fascia
Sbagliato dal vento, ma pieno di talento
Sai che puntare in alto dall'alto salva le persone da
Punta in alto, meno video
Vacci piano, correre fa male alla schiena
Vai piano come una locomotiva
-una volta lassù puoi cadere, consiglio per la tua strada
Non guardare indietro- (Leeroy)
VICEBASSO:
Con un gesto della bacchetta, dobbiamo spingerlo in cima
Non ci sono strumenti professionali per correggere tutti i nostri errori
Prendi il polso, fa film come in TV pal secam
Trovo questo ragazzo pallido
Se è sbiadito, penso che sia troppo veloce
Ha il cervello vuoto
La sua vita rimarrà vuota e ordinaria
È difficile, così tanta spazzatura
Sembra essere uno scivolo della spazzatura
Troppo lento, troppo veloce
Vuoi raggiungere la cima dell'edificio
Troppo lento, troppo veloce
Metti lentamente i piedi nel cemento
Troppo lento, troppo veloce
Ci vediamo già in cima all'edificio
Troppo lento, troppo veloce
Riprenderai la tua figura sul cemento