Traduzione del testo della canzone Que Dit-On ? - Saian Supa Crew

Que Dit-On ? (originale)

Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille
Et il deale, deale sa drogue dans la ville
Les jeunes au bord du gouffre qui souffrent sont les premières victimes
Et il deale, deale de faisant d l’argent facile
Laissant sur les bras de ses victimes des traces indélébiles
La poudre blanche flotte dans l’atmosphère
A traversé les mers et forcé nos frontières
Il suffit d’une dose pour que l'étau se resserre
Faut-il ou non se taire ou envoyer tous les dealers dealer en enfer?
Mais en attendant que dit-on, mais que dit-on
Quand un dealer de drogue dure deale?
Roule en BM posant des bombes blanches dans la ville
Le pire c’est qu’il se fait de la maille
Ne fait pas l’erreur de tomber dans ce vice
Tout le monde est au courant, le maire ainsi que la police, fils
Comme le dit Gyver c’est à nous de stopper le génocide
Nous sommes des «Deejays «militants
Face à la drogue, nous sommes restés lucides
Toxicoman, je m’adresse à toi, je serais la cause de tes insomnies
Mais je préfère te prévenir avant l’autopsie
Tu me stoppes si j’ai tort, si t’as souris au produit interdit
Tu me stoppes si j’ai tort, si t’as souris au produit interdit
C’est que tu n’aimes pas ta vie
C’est que tu n’aimes pas ta vie
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille
Pas la moindre pitié, pas la moindre intention de s’arrêter
Pas la moindre occasion de dire stop face à la drogue et ses nombreux billets
Le dealer deale encore plus pour prendre de la monnaie étant
Lui même dans la galère, seule excuse qu’il puisse trouver
Mais la poudre aura raison de lui
A chaque dose vendue une dose de plus s’introduit
Dans le corps d’un innocent qui absorbe chaque jour ce produit
La chose se fait de telle sorte que l'âme de chacun s’enfuit
Pas la moindre pitié, pas la moindre intention de s’arrêter
Pas la moindre occasion de dire stop face à la drogue et ses nombreux billets
Le dealer deale encore plus pour prendre de la monnaie
Étant lui-même dans la galère seule excuse qu’il puisse trouver
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
Mais que dit -on quand un dealer de drogue dure deale?
On ferme les yeux et on le laisse faire son bizness tranquille
Et on les ouvre quand il concerne son fils ou sa fille

(traduzione)

Ma cosa si dice quando dura uno spacciatore?
Ma cosa si dice quando dura uno spacciatore?
Chiudiamo gli occhi e lasciamo che faccia i suoi affari da solo
E li apriamo quando si tratta di suo figlio o di sua figlia
E lui spaccia, spaccia la sua droga in città
I giovani sull'orlo che soffrono sono le prime vittime
E lui tratta, tratta soldi facili
Lasciando sulle braccia delle sue vittime segni indelebili
La polvere bianca galleggia nell'atmosfera
Ha attraversato i mari e ha forzato i nostri confini
Basta una dose per stringere il cappio
Dobbiamo tacere o mandare all'inferno tutti gli spacciatori o no?
Ma intanto cosa diciamo, ma cosa diciamo
Quando dura uno spacciatore?
Rotola in BM piantando bombe bianche in città
Il peggio è che è mesh
Non commettere l'errore di cadere in questo vizio
Lo sanno tutti, il sindaco così come la polizia, figliolo
Come dice Gyver, tocca a noi fermare il genocidio
Siamo "Deejay" militanti
Di fronte alla droga, siamo rimasti lucidi
Tossicodipendente, sto parlando con te, sarò io la causa della tua insonnia
Ma preferisco avvisarti prima dell'autopsia
Fermami se sbaglio, se sorridi al prodotto vietato
Fermami se sbaglio, se sorridi al prodotto vietato
È che non ti piace la tua vita
È che non ti piace la tua vita
Ma cosa si dice quando dura uno spacciatore?
Ma cosa si dice quando dura uno spacciatore?
Chiudiamo gli occhi e lasciamo che faccia i suoi affari da solo
E li apriamo quando si tratta di suo figlio o di sua figlia
Non la minima pietà, non la minima intenzione di fermarsi
Non la minima occasione per dire basta alla droga e ai suoi tanti biglietti
Il dealer si occupa ancora di più per prendere il resto
Se stesso nei guai, unica scusa che riesce a trovare
Ma la polvere avrà la meglio su di lui
Per ogni dose venduta viene introdotta una dose in più
Nel corpo di un innocente che assorbe ogni giorno questo prodotto
La cosa è fatta in modo tale che l'anima di tutti fugge
Non la minima pietà, non la minima intenzione di fermarsi
Non la minima occasione per dire basta alla droga e ai suoi tanti biglietti
Il dealer si occupa ancora di più per prendere il resto
Essere se stesso nei guai è l'unica scusa che può trovare
Ma cosa si dice quando dura uno spacciatore?
Ma cosa si dice quando dura uno spacciatore?
Chiudiamo gli occhi e lasciamo che faccia i suoi affari da solo
E li apriamo quando si tratta di suo figlio o di sua figlia