Traduzione del testo della canzone Die Hoffnung - Said, Mosh36, Tierstar Andrez

Die Hoffnung (originale)

Immer wenn du denkst es läuft, dann nehm' sie dich hops
Viele leben im Loch, haben vergebens gehofft
Ab und zu schaffts einer der Rest bleibt kleben im Block
Er, er und er vielleicht auch du, schau her
Hier regnet es Stoff, Politiker reden nur schrott
Sie können gut schlafen denn ihre Gegend ist soft
In meiner Gegend riskier' ich mein' Kopf jeden Tag
I do it my way, ich mach’s auf meine Art, scheiße wa?
Ich hatte keine Wahl, ich kenn' seit kleinauf Feinde ich bleibe hart
Steig ein Partner lass uns 'ne Runde drehen
Und ich zeig dir wo die Homies vor die Hunde geh’n
Die Straßen und wir, das ist 'n Bund fürs Leben
Fick die Welt, fick die gebumste Gegend
Berlin, Berlin, es ist immer der gleiche Scheiß
Entweder komms’e raus oder wanderst g’rade ein
Ich seh' Elend du siehst Sehenswürdigkeiten
Wat für Hoffnung wenn wir eh im Viertel bleiben?!
Lass uns rumfahren, du wirst dich wundern
Zeig dir die Alten die mal jung waren
Alles, Wichser und Penner, Schwitzer und Hänger
Kiffer und Banger, fick' mal die Ämter
Wir ham' gehofft dem Stress zu entgehen
Öffnet die Augen anstatt wegzusehen
Wenn du nicht weißt was für 'n Echo du kriegst
Bist du nicht aus der Hood sondern ein Ghettotourist
Kennst nicht die Straßen, pennst schon vor Nachtruhe
Und immer wenn du Lackschuhe hörst denkst du an Lackschuhe, Bitch
Du kannst welche tragen in dem Minibikini
Wenn mein Habibi sagt
Bist nichts als der Opfer, hast Schiss vor den Gs
Du weißt wie man in der Uni spricht aber nicht in den Streets
Nein von dem Kanackenviertel hast du kein Plan
Halb-Türkei, Halb-Arabien, Halb-Kurdistan
Ja es ist wie es ist, da brauchst du nicht haten
Deshalb mach ich Para und geh blazen
Berichten live vom Dealen, Rauben und Schießen
Auch wenn sie davor nur die Augen verschließen
Das ist Gangstershit, man hört es ist so true
Nur du denkst es hat was mit Körpergewicht zu tun
Mein asiatischer Bruder sieht nicht aus wie ein Bär
Aber er schlitzt dir die Augen auf bis du aussiehst wie er
Fick mit dem Falschen und dein Arsch wird gestochen
Man glaub mir wenn ich sag, es’s kein Spaß in den Gossen
Von Kind auf geprägt durchs Hinterhoffenster
Du lernst die Welt kenn', durch Windows im Rechner
Also erzähl uns nix weil wir die Scheiße kenn'
Entweder man schafft es raus oder man bleibt hier häng'
Die Bild berrichtet, Micha mit der Kartmaske
In der Sparkasse, weil auf ihn der Staat kackte
Was für Profi er drohte mit der Gaswaffe
Familienvater, er kam mit seiner A-Klasse, Tatsache
Er füttert lieber Automaten
Statt die Kinder, die auf ihn zuhause warten
Das sind Zeiten, die Welt steht dem Ende nah
Frag Jizzes, der gerade jetzt auf Wände staart
Alles gaga, so jung ich muss wegsehen
Unter 16, hardcore Sexszenen, extrem
Unkultiviert, doch sag mir wer ist unschuldig hier?
Jungs im Revier geh’n ihren eigenen Weg
Haben eigene Regeln, die keiner versteht
Meide mein Weg, ich hab die Scheiße erlebt
Mosh3−6, Said, Tierstar Andrez (yeah)

Die Hoffnung (traduzione)

Ogni volta che pensi che stia andando bene, allora prendilo, luppolo
Molti vivono nel buco, hanno sperato invano
Di tanto in tanto si gestisce il resto dei bastoncini nel blocco
Lui, lui e lui forse anche tu, guarda qui
Qui piove roba, i politici dicono solo sciocchezze
Possono dormire bene perché la loro zona è morbida
Nella mia zona rischio la vita ogni giorno
Lo faccio a modo mio, lo faccio a modo mio, merda eh?
Non avevo scelta, conosco nemici da quando ero piccolo, rimarrò duro
Prendi un partner, andiamo a fare un giro
E ti mostrerò dove vanno gli amici ai cani
Le strade e noi, questo è un legame per la vita
Fanculo il mondo, fanculo l'area sbattuta
Berlino, Berlino, è sempre la stessa merda
O stai uscendo o stai solo immigrando
Vedo miseria tu vedi panorami
Che speranza se rimaniamo comunque nel quartiere?!
Andiamo in giro, rimarrai sorpreso
Mostrati i vecchi che erano giovani una volta
Tutto, segaioli e vagabondi, maglioni e grucce
Potheads e bangers, fanculo le autorità
Speravamo di sfuggire allo stress
Apri gli occhi invece di distogliere lo sguardo
Se non sai che tipo di eco stai ricevendo
Non sei del quartiere ma un turista del ghetto
Non conosci le strade, addormentati prima del riposo notturno
E ogni volta che senti scarpe di vernice pensi alle scarpe di vernice, cagna
Puoi indossarne un po' nel mini bikini
Se dice il mio habibi
Non sei altro che la vittima, hai paura dei G
Sai parlare all'università ma non per strada
No, non hai un piano per il Kanackenviertel
Metà Turchia, metà Arabia, metà Kurdistan
Sì, è così, non devi odiarlo
Ecco perché faccio para e vado in fiamme
Segnala in diretta da spaccio, rapina e sparatoria
Anche se chiudono gli occhi su di esso
Questa è merda da gangster, hai sentito che è così vero
Solo tu pensi che abbia qualcosa a che fare con il peso corporeo
Mio fratello asiatico non sembra un orso
Ma ti socchiude gli occhi finché non gli assomigli
Fanculo il ragazzo sbagliato e il tuo culo verrà pugnalato
Credimi quando dico che non è divertente nelle grondaie
Segnato dall'infanzia attraverso la finestra del cortile
Conosci il mondo attraverso Windows sul computer
Quindi non dirci niente perché sappiamo un cazzo
O ce la fai o rimani bloccato qui
La foto riporta, Micha con la maschera da kart
In cassa di risparmio perché lo stato se ne fregava di lui
Che professionista ha minacciato con la pistola a gas
Padre di famiglia, è venuto con la sua Classe A, infatti
Preferisce le macchine per l'alimentazione
Invece dei bambini che lo aspettano a casa
Sono tempi in cui il mondo sta per finire
Chiedi a Jizzes chi sta fissando i muri in questo momento
Tutto gaga, così giovane che devo distogliere lo sguardo
Sotto i 16 anni, scene di sesso hardcore, estreme
Incolto, ma dimmi chi è innocente qui?
I ragazzi del quartiere vanno per la loro strada
Hanno le loro regole che nessuno capisce
Evita a modo mio, ho visto la merda
Mosh3-6, Said, Animal Star Andrez (sì)