Traduzione del testo della canzone And the Winner Is… - Saigon, Bun B

And the Winner Is… (originale)

…claim many lives
With semi from guys, innocent ladies, babies of any size
Nah I knew it wasn’t the truth, cause they ain’t have nothin for proof
They even blame you for dozens of youths in substance abuse
What kinda crap is that?
Everybody know that crackers brought crack to a habitat
to attack the Latins and Blacks
Never mind that fact son, and I know it’s wrong
You was there when my hopeless mom put me out in the coldest storm
Even though you did introduce me to Smoke and Tron
And totin one, you welcomed Saigon with open arms
That’s all I could focus on, the reason I wrote this explosive song
To show even the closest born (look)
Get torn (get torn) you tricked me all along
You had me thinkin you was my friend, you NEVER loved Saigon!
(Saigon)
With friends like you who needs enemies?
Brought a nigga bad luck like the Kennedy’s
You had a nigga ass up in the penitentiary
With friends like you who needs enemies?
You was my homie, my ace boon coon, my real roadie (roadie)
Called you my right hand, the Poot to my Bodie
For sho', my true whodie, we was closer than my own kin (kin)
We saw this thang come and both of us would zone in (in)
They knew when they saw you, they saw your boy too
Tighter than jail dap, would always see your boy through
Sunup to sundown (down) winnin them fistfights
I’m lettin my gun sound, you was the main one round (round)
We held the corner down (down) we held the wall up
Shot knew you’d be there so I never had to call up
Step out on the cut, shit, there you would be
At late night or broad day and didn’t care who would see
We was day for day in the trap (trap) and out on the grind
Up to the point where them haters (what) ran up from behind
Turn out the whole time (time) that you was straight frontin (frontin)
Cause when they shot your boy up you just laid there and ain’t say nothin
(nothin)

And the Winner Is… (traduzione)

...rivendicare molte vite
Con semi di ragazzi, donne innocenti, bambini di qualsiasi taglia
No, sapevo che non era la verità, perché non hanno nulla di prova
Ti incolpano persino per dozzine di giovani per abuso di sostanze
Che razza di merda è quella?
Tutti sanno che i cracker hanno portato crack in un habitat
per attaccare i latini e i neri
Non importa, figliolo, e so che è sbagliato
Eri lì quando la mia mamma senza speranza mi ha messo fuori nella tempesta più fredda
Anche se mi hai fatto conoscere Smoke e Tron
E tutto sommato, hai accolto Saigon a braccia aperte
Questo è tutto ciò su cui potevo concentrarmi, il motivo per cui ho scritto questa canzone esplosiva
Per mostrare anche i nati più vicini (guarda)
Fatti strappare (distruggiti) mi hai sempre ingannato
Mi hai fatto pensare che fossi mio amico, non hai MAI amato Saigon!
(Saigon)
Con amici come te chi ha bisogno di nemici?
Ha portato sfortuna a un negro come quello dei Kennedy
Hai avuto un negro in culo al penitenziario
Con amici come te chi ha bisogno di nemici?
Eri il mio amico, il mio asso boon procione, il mio vero roadie (roadie)
Ti ho chiamato la mia mano destra, il Poot al mio corpo
Per sho', il mio vero whodie, eravamo più vicini dei miei parenti (parenti)
Abbiamo visto questo ringraziamento ed entrambi ci saremmo entrati in (in)
Sapevano che quando ti hanno visto, hanno visto anche tuo figlio
Più stretto della prigione, farebbe sempre passare il tuo ragazzo
Dall'alba al tramonto (verso il basso) vincendo le scazzottate
Faccio suonare la mia pistola, tu eri il round principale (rotondo)
Abbiamo tenuto l'angolo in basso (in basso) abbiamo tenuto in alto il muro
Shot sapeva che saresti stato lì, quindi non ho mai dovuto chiamare
Esci sul taglio, merda, eccoti lì
A tarda notte o in pieno giorno e non importava chi avrebbe visto
Eravamo giorno per giorno nella trappola (trappola) e nella routine
Fino al punto in cui quegli odiatori (cosa) correvano da dietro
Risulta tutto il tempo (tempo) che sei stato dritto davanti (frontin)
Perché quando hanno sparato a tuo figlio, sei semplicemente sdraiato lì e non dici niente
(niente)