Traduzione del testo della canzone Color Purple - Saigon, DJ Drama

Color Purple (originale)

Been a long time coming, but I’m about to change thang
Holler at these kids, they like to gang bang
Whether you’re real with it or just playing games
Whether you maintain or banging that same thing
If you bumping this thing, you should change lanes
Slow up and get your brain on the same frame
We don’t believe the same blood through the same vein
We don’t need the same love feel the same pain
Some us slaying crack some of us slaying pain
And it’s a damn shame, …acting like ,.
, belly grubble, know in jacks don’t billy lovers
they love to see robbers kill robbers
the 2k 4 version the color,
word on my mother Giulianni can’t even bit it’s only darker judgement
Let’s keep things rationalized, anything I write should be nationalized
You ain’t scared of no blood,
tell that fagot to throw it out outside, after the club
You ain’t scared of no crib, fuck that shit, you can pop this all, in here
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple
I change the game like James changed the book
You heard the verse now let me explain the hook
See I need all of you gangs to look
See our people came this far, you know what type of pain they took
Knew I gotta worry when I wear my blue or my red
Then another black man gonna put two in my head
, is war you might need my food and my bed
Just think about it, what good am I, from dead
I know we all gotta eat though, that seem like all we know is how to,
bringing shit to the hood, selling shit to our people
most of you niggers is slaves to ya ego
Vice laws, king, we need peace though, we need to start practicing
See I’m even trying to do this through rapping thing
, had to see none of you motherfuckers to feel you at the scene
You ain’t scared of no blood,
tell that fagot to throw it out outside, after the club
You ain’t scared of no crib, fuck that shit, you can pop this all, in here
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple
The real gangs is the government, the democrats and the,
and the niggers that blooded in… the republicans
instead of claiming the set,
they claim all your minds in Irak some in Ukraine and Tibet
…we don’t even pose no threat,
they got a system that will lock us for killing one another
like they give a shit
They ain’t care about… Scot, my conception whether if he was O.J.
or not
would somebody would have told me to stop
should I use the, alive, it was like giving,
…showed me the glock, and being only 13 I was totally shocked
, is killers but now we know that we’re not
We see dead and I’m, I can loan you a lot
Don’t care if you blood or, nigger you black show each other some love
You ain’t scared of no blood,
tell that fagot to throw it out outside, after the club
You ain’t scared of no crib, fuck that shit, you can pop this all, in here
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple
But if you’re, like us, sweep that shit under the
rug and give each other a hug
Red and blue make purple, the color of love
Red and blue make the color purple, purple.
Thanks to Andrei

(traduzione)

È passato molto tempo, ma sto per cambiare
Grida a questi ragazzi, a loro piace fare gang bang
Che tu sia reale con esso o solo giocando
Sia che tu mantenga o sbatti la stessa cosa
Se stai urtando questa cosa, dovresti cambiare corsia
Rallenta e porta il tuo cervello sullo stesso frame
Non crediamo allo stesso sangue attraverso la stessa vena
Non abbiamo bisogno che lo stesso amore provi lo stesso dolore
Alcuni di noi che uccidono crepano alcuni di noi che uccidono il dolore
Ed è un dannato peccato, ... comportarsi come ,.
, mal di pancia, sappi che nei jack non piacciono gli amanti
amano vedere i ladri uccidere i ladri
la versione 2k 4 il colore,
parola su mia madre Giulianni non può nemmeno mordere è solo un giudizio più oscuro
Manteniamo le cose razionalizzate, tutto ciò che scrivo dovrebbe essere nazionalizzato
Non hai paura del sangue
dì a quel frocio di buttarlo fuori, dopo il club
Non hai paura della culla, fanculo quella merda, puoi far scoppiare tutto, qui
Ma se sei, come noi, spazza quella merda sotto il
tappeto e datevi un abbraccio
Il rosso e il blu fanno il viola, il colore dell'amore
Il rosso e il blu rendono il colore viola, viola
Cambio il gioco come James ha cambiato il libro
Hai sentito il versetto ora lascia che ti spieghi il gancio
Vedi, ho bisogno che tutti voi gang guardi
Guarda che la nostra gente è arrivata così lontano, sai che tipo di dolore ha preso
Sapevo che dovevo preoccuparmi quando indosso il mio blu o il mio rosso
Poi un altro uomo di colore me ne metterà due nella testa
, è guerra potresti aver bisogno del mio cibo e del mio letto
Pensaci, a che serve, da morto
So che dobbiamo mangiare tutti, sembra che tutto ciò che sappiamo sia come,
portare merda al cofano, vendere merda alla nostra gente
la maggior parte di voi negri siete schiavi del vostro ego
Vice leggi, re, abbiamo bisogno di pace però, dobbiamo iniziare a esercitarci
Vedi, sto anche provando a farlo attraverso il rap
, non ho dovuto vedere nessuno di voi figli di puttana per sentirvi sulla scena
Non hai paura del sangue
dì a quel frocio di buttarlo fuori, dopo il club
Non hai paura della culla, fanculo quella merda, puoi far scoppiare tutto, qui
Ma se sei, come noi, spazza quella merda sotto il
tappeto e datevi un abbraccio
Il rosso e il blu fanno il viola, il colore dell'amore
Il rosso e il blu rendono il colore viola, viola
Le vere bande sono il governo, i democratici e il
e i negri che si sono insanguinati... i repubblicani
invece di rivendicare il set,
reclamano tutte le tue menti in Irak, alcune in Ucraina e Tibet
...non rappresentiamo nemmeno una minaccia,
hanno un sistema che ci bloccherà per ucciderci a vicenda
come se gliene fregasse qualcosa
A loro non interessa... Scot, il mio concepimento se fosse O.J.
o no
qualcuno mi avrebbe detto di smetterla
dovrei usare il, vivo, era come dare,
...mi ha mostrato la glock e, avendo solo 13 anni, sono rimasto totalmente scioccato
, è assassini, ma ora sappiamo che non lo siamo
Vediamo i morti e io sono, posso prestarti molto
Non importa se sei sangue o, negro, nero, mostratevi un po' d'amore
Non hai paura del sangue
dì a quel frocio di buttarlo fuori, dopo il club
Non hai paura della culla, fanculo quella merda, puoi far scoppiare tutto, qui
Ma se sei, come noi, spazza quella merda sotto il
tappeto e datevi un abbraccio
Il rosso e il blu fanno il viola, il colore dell'amore
Il rosso e il blu rendono il colore viola, viola
Ma se sei, come noi, spazza quella merda sotto il
tappeto e datevi un abbraccio
Il rosso e il blu fanno il viola, il colore dell'amore
Il rosso e il blu rendono il colore viola, viola.
Grazie ad Andrei