Traduzione del testo della canzone Aklo - Saille

Aklo (originale)

It was revealed to me, in darkest of nights, amidst the filth
The heirs to the mongrels that once crowded these streets
At the Red Hook, where the stench of murder still reeks
Of infants young;
mere lambs for the slaughter
I’ve been shown, been told, been made to feel the Ur-Syntax
The glory of AKLO
This knowledge mends and shatters my brain
Pure clarity!
Fhtagn no longer!
WZA-Y'EI!
DHO-HNA!
YR NHHNGR!
«It's the end and the beginning.
He’s beneath th waters now, but soon,
in (only) a few months, he will com forth… and until then he sleeps… and until
then he sleeps and dreams.»
I too have been shown it’s ways, in a city so old, guided by the crawling chaos
He showed me the error that one finds in interpretation, and the terror that
lies ahead
«Nyarlathotep!»
That is not dead which can eternal lie
I’ve been shown the nature of (the) seed inside this womb
And the future of ill-fated mankind
Of aeons that are yet to come
The time is nigh
How strange those times will be!

Aklo (traduzione)

Mi è stato rivelato, nella notte più buia, in mezzo alla sporcizia
Gli eredi dei bastardi che un tempo affollavano queste strade
Al Red Hook, dove puzza ancora il fetore dell'omicidio
Di neonati giovani;
semplici agnelli da macello
Mi è stato mostrato, mi è stato detto, mi è stato fatto sentire la sintassi Ur
La gloria di AKLO
Questa conoscenza ripara e manda in frantumi il mio cervello
Pura chiarezza!
Fhtagn non più!
WZA-Y'EI!
DHO-HNA!
YR NHHNGR!
«È la fine e l'inizio.
È sott'acqua ora, ma presto,
tra (solo) pochi mesi, verrà fuori... e fino ad allora dormirà... e finché
poi dorme e sogna.»
Anche a me è stato mostrato come sono, in una città così antica, guidato dal caos strisciante
Mi ha mostrato l'errore che si trova nell'interpretazione e il terrore che c'è
sta davanti
«Nyarlathotep!»
Quello non è morto che può mentire eternamente
Mi è stata mostrata la natura del (il) seme all'interno di questo grembo
E il futuro dell'umanità sfortunata
Di eoni che devono ancora venire
L'ora è vicina
Come saranno strani quei tempi!