Traduzione del testo della canzone Subcutaneous Terror - Saille

Subcutaneous Terror (originale)

I cannot sleep, I cannot rest … my mind withers
Horrible faces, they haunt me, they won’t let me be…
With knowing eyes … Eyes, that bore witness
To horrible vistas … of brimstone …
… and fire
Die Rotznase ist besessen;
das ist unser Werk
Sie ist seit Anfang an verflucht worden
Die Rotznase gehört uns
Wir sind ja noch mehr in ihr drinnen
Wir sind fünf: Luzifer, Judas, Nero, Kain, und …
I have become
The slave to an infernal force
Unable to control my actions
Only one last hope
Exorcism
Father, help me save my soul
Depart, then, impious one, depart, accursed one
Depart with all your deceits
… for God has willed
… that man should be His temple
Ich war im Himmel, und zwar über dem Rang dessen
Der auf dem Tische steht.
Ich bin der Oberste von da
Unten;
der Michael hat mich gestürzt
Jetzt kann ich ihm nichts mehr anhaben
Mir gehört die ganze Hölle
Ich will mir die Erde erobern
Zuerst mache ich noch reiche Beute
Ich fülle mein Reich.
Ich hole, wen ich holen
Kann, da dürft ihr euch darauf verlassen
I cast thee Lucifer
You will not reclaim this child of eve
I revoke thee Satan
You cannot stop us
We are forever
We are legion
For we are many
We do not forgive
We do not forget
Depart, then, impious one
You cannot stop us
Depart, accursed one
We are forever
Depart with all your deceits
We are legion
For we are many
We are many
We do not forgive
We do not forget
We do not forgive
We do not forget

Subcutaneous Terror (traduzione)

Non riesco a dormire, non riesco a riposare... la mia mente appassisce
Facce orribili, mi perseguitano, non mi lasciano essere...
Con occhi sapienti... Occhi che testimoniavano
A panorami orribili... di zolfo...
... e fuoco
Il naso moccioso è ossessionato;
questo è il nostro lavoro
È stata maledetta dall'inizio
Il naso moccioso è nostro
Ci siamo ancora di più dentro
Siamo in cinque: Lucifero, Giuda, Nerone, Caino e...
sono diventato
Lo schiavo di una forza infernale
Impossibile controllare le mie azioni
Solo un'ultima speranza
Esorcismo
Padre, aiutami a salvare la mia anima
Vattene, dunque, empio, vattene, maledetto
Parti con tutti i tuoi inganni
…perché Dio ha voluto
... che uno dovrebbe essere il Suo tempio
Ero in paradiso al di sopra del rango di esso
che è sul tavolo.
Io sono il capo di là
Sotto;
Michael mi ha rovesciato
Ora non posso più fargli del male
Possiedo tutto l'inferno
Voglio conquistare la terra
Per prima cosa faccio un ricco bottino
Riempio il mio impero.
Scelgo chi scelgo
Puoi fare affidamento su di esso
Ti ho scelto Lucifero
Non reclamerai questo figlio di Eva
ti revoco Satana
Non puoi fermarci
Noi siamo per sempre
Noi siamo una legione
Perché siamo molti
Non perdoniamo
Non dimentichiamo
Vattene, dunque, empio
Non puoi fermarci
Parti, preciso
Noi siamo per sempre
Parti con tutti i tuoi inganni
Noi siamo una legione
Perché siamo molti
Siamo tanti
Non perdoniamo
Non dimentichiamo
Non perdoniamo
Non dimentichiamo