| Ritual Descent (originale) | Ritual Descent (traduzione) |
|---|---|
| Cha-Chaac | Cha-Chaac |
| Ages of drought | Età di siccità |
| Call forth a necessity | Richiama una necessità |
| Of death by water | Di morte per acqua |
| Sacrifice to pleasure the raingod | Sacrificio per piacere al dio della pioggia |
| Chaac | Chaac |
| For thee, Cha-Chaac | Per te, Cha-Chaac |
| I pledge my life | Prometto la mia vita |
| I accept my path | Accetto il mio percorso |
| That runs down these slopes | Che corre lungo questi pendii |
| Down the Holy Snake | Giù il Sacro Serpente |
| To the sacrificial pit | Alla fossa sacrificale |
| Bolon Dzacab | Bolon Dzacab |
| As Hunac Ceel will jump from this spot one day | Poiché un giorno Hunac Ceel salterà da questo punto |
| So will I | Anch'io |
| In attempt to please the gods | Nel tentativo di compiacere gli dei |
| But unlike him | Ma a differenza di lui |
| My life is forfeit | La mia vita è persa |
| And for my people | E per il mio popolo |
| My flame too will fade | Anche la mia fiamma svanirà |
| Where others have fallen before their time | Dove altri sono caduti prima del tempo |
| This cenote | Questo cenote |
| My resting place | Il mio luogo di riposo |
| Bolon Dzacab | Bolon Dzacab |
| As I watch the water come closer | Mentre guardo l'acqua avvicinarsi |
| A smile on my face begins to form | Comincia a formarsi un sorriso sul mio viso |
| And should I return | E dovrei tornare |
| From woeful pond | Dal triste stagno |
| I have received | Ho ricevuto |
| Blessings scarcely given | Benedizioni appena date |
| For thee | Per te |
| Cha-Chaac | Cha-Chaac |
| I pledge my life | Prometto la mia vita |
