Traduzione del testo della canzone Blood Libel - Saille

Blood Libel (originale)

«He entered one of their houses
And hasn’t been seen since!
We must not rest until we know
What happened to young William!
Grab your torches
And follow me!»
«We've found him sir» (in a nameless grave)
«He has been slaughtered»
A martyr by force
Victim of a violent death
A sacrifice
To Adonai
Who killed my son?
Another God sir
Where has he gone?
Must be to heaven
Then his followers shall bleed
If the place which the LORD thy
GOD hath chosen to take a life
Once every lifetime is near thee
Then thou shalt kill those who
Worship false gods which the LORD
Hath given thee as I have commanded thee
And thou shalt take in thy Gates
Whatsoever thy soul lusteth after
I despise their kin
‘t was so throughout history
Can we make their blood flow?
We have our ways
The Norwich blood libel
Blood Libel
An eye for an eye
As written in their scriptures
My wounds won’t heal
But neither will theirs
Reenact
Crucifixion
Blood Libel

Blood Libel (traduzione)

«Entrò in una delle loro case
E da allora non si è più visto!
Non dobbiamo riposare finché non lo sappiamo
Cosa è successo al giovane William!
Prendi le tue torce
E seguimi!»
«L'abbiamo trovato signore» (in una tomba senza nome)
«È stato massacrato»
Un martire di forza
Vittima di una morte violenta
Un sacrificio
Ad Adonai
Chi ha ucciso mio figlio?
Un altro Dio signore
Dov'è andato?
Deve essere in paradiso
Allora i suoi seguaci sanguineranno
Se il luogo che il SIGNORE tuo
DIO ha scelto di togliere una vita
Una volta che ogni vita è vicino a te
Allora ucciderai coloro che
Adora i falsi dèi che il SIGNORE
ti ha dato come ti ho comandato
E tu varcherai le tue porte
Tutto ciò che brama la tua anima
Disprezzo i loro parenti
Non è stato così nel corso della storia
Possiamo far scorrere il loro sangue?
Abbiamo le nostre vie
La diffamazione del sangue di Norwich
diffamazione di sangue
Occhio per occhio
Come scritto nelle loro scritture
Le mie ferite non guariranno
Ma nemmeno il loro
Rievoca
Crocifissione
diffamazione di sangue