Traduzione del testo della canzone Some Nights (Extended) - SAINt JHN

Some Nights (Extended) (originale)

Some nights, some nights I drink way too much
And I smoke just to feel like I’m in a vibe
Some nights I kill myself just so I can feel like I’m so alive
Just so I can feel like I’m in a moment with you
And I wake up and do it all again I’m forgetful
Some nights, some nights I drink way too much
And I smoke just to feel like I’m in a vibe
Some nights I kill myself just so I can feel like I’m too alive
Just so I can feel like I’m in a moment with you
And I wake up and do it all again I’m forgetful
Who the fuck needs trophies
Money feed the kids nigga gimme that
I’m not a shooter but I promise I know just how that Semi act
Baby boy, Gucci sneaks and I need my Similac
That steak is medium rare, not rare, send it back, send it back
Friction got us going our separate ways
I promised her forever starting tomorrow knowing that she’d never wait
So if I’m wrong now say that I’m wrong
Let me know
Some nights
Loosing your mind the whole time
If you’re all mine, then say you’re all mine
We’ve both been blurring the lines, we’re so blind
I say we’re both trying, you say there’s no time
I give you my all, so ain’t nothing fucking left
You told me you’re leaving, I told you I ain’t gon' cry, so I never wept
And I gamble with my life, so tonight I’m placing heavy bets
Some Nights, some nights I drink way too much
And I smoke just to feel like I’m in a vibe
Some nights I kill myself just so I can feel like I’m too alive
Just so I can feel like I’m in the moment with you
Then I wake up and do it all again I’m forgetful

(traduzione)

Alcune sere, alcune sere bevo troppo
E fumo solo per sentirmi come se fossi in una vibrazione
Certe notti mi uccido solo per sentirmi così vivo
Solo così posso sentirmi come se fossi in un momento con te
E mi sveglio e faccio tutto di nuovo, sono smemorato
Alcune sere, alcune sere bevo troppo
E fumo solo per sentirmi come se fossi in una vibrazione
Certe notti mi uccido solo per sentirmi troppo vivo
Solo così posso sentirmi come se fossi in un momento con te
E mi sveglio e faccio tutto di nuovo, sono smemorato
Chi cazzo ha bisogno di trofei
Il denaro nutre i bambini, negro, dammi quello
Non sono uno sparatutto, ma prometto di sapere come si comportano i Semi
Ragazzino, Gucci si intrufola e io ho bisogno del mio Similac
Quella bistecca è mediamente cotta, non rara, rispediscila, rispediscila
L'attrito ci ha portato a prendere strade separate
Le ho promesso per sempre a partire da domani sapendo che non avrebbe mai aspettato
Quindi se mi sbaglio ora di' che mi sbaglio
Fammi sapere
Certe notti
Perdere la testa tutto il tempo
Se sei tutto mio, allora dì che sei tutto mio
Abbiamo entrambi offuscato le linee, siamo così ciechi
Dico che ci stiamo provando entrambi, tu dici che non c'è tempo
Ti do tutto me stesso, quindi non è rimasto niente, cazzo
Mi hai detto che te ne vai, ti ho detto che non piangerò, quindi non ho mai pianto
E gioco con la mia vita, quindi stasera faccio scommesse pesanti
Alcune notti, alcune notti bevo troppo
E fumo solo per sentirmi come se fossi in una vibrazione
Certe notti mi uccido solo per sentirmi troppo vivo
Solo così posso sentirmi come se fossi nel momento con te
Poi mi sveglio e faccio tutto di nuovo, sono smemorato