Traduzione del testo della canzone Kites - Saint Saviour

Kites (originale)

Three flags flung/strung high
Taut nylon lines
Blow them a breeze for riding
Three swallows never still
Trace their routes along our hill
For dunes deep enough to dive in
It’s there in your cards
Recipes for losing
Sometimes losing makes you better
And you’re better off to
Shoot through the dark
Your sparks fly even brighter
And we’ll find you in spite of
Our tangled lines
We’re kites in the park
Three into four
Better for tug-of-warring
Another feather for your tail
Envy of all the heave-ho
Chiming a wind
A fighter winds
And severs our line
To leave me behind
And wave at you from my window
It’s there in your stars
Black holes to consume you
Your lost souls to be rescued
Like fledgling birds you’ll hold to your heart
So we’ll brace you to be broken
And though words will be spoken
In tangled lines
We’re kites in the park

Kites (traduzione)

Tre bandiere sventolate/appese in alto
Linee di nylon tese
Soffia loro una brezza per la guida
Tre rondini mai ferme
Traccia i loro percorsi lungo la nostra collina
Per dune abbastanza profonde da poterci tuffare
È lì nelle tue carte
Ricette per perdere
A volte perdere ti rende migliore
E tu è meglio
Spara attraverso il buio
Le tue scintille volano ancora più luminose
E ti troveremo nonostante
Le nostre linee aggrovigliate
Siamo aquiloni nel parco
Tre su quattro
Meglio per tiro alla fune
Un'altra piuma per la coda
Invidia di tutti gli sfigati
Suonare un vento
Un vento di caccia
E taglia la nostra linea
Per lasciarmi dietro
E ti saluta dalla mia finestra
È lì nelle tue stelle
Buchi neri per consumarti
Le tue anime perse devono essere salvate
Come uccelli alle prime armi, ti stringerai al tuo cuore
Quindi ti prepareremo per essere rotto
E anche se le parole saranno dette
In linee aggrovigliate
Siamo aquiloni nel parco