Traduzione del testo della canzone Paris - Saint Saviour

Paris (originale)

That time in Paris
When we locked our love forever to that bridge
D’you think I’d find it now if I went looking
Where would I begin?
That time in Paris
When we wandered light
Through night streets, would I find my way if
I returned?
That time in Paris
When we stayed out late and slept through our alarm
And we ate pomegranate seeds for breakfast
Even though you hate the taste
We wandered through the Rodins promised nothing
Now I know you never meant it
Faltering
Always on the edge of things
And fixing your broken wing
Might take me forever
But it’s healing, tightly woven in
To stories we leave to kin
Warp to my weft, hand round my waist now
I think I found the meaning
Found the meaning
Found the meaning
Think I found the meaning
Found the meaning
Found the meaning
Right after Paris
Leapt in light years, so fast
Bikes fell in the street, now there’s a
'Nother floor to climb
Another window to our castle keep
And faces to appear
To write their names in condensation
From the wash you hung inside
And still you find me
Faltering
Always on the edge of things
And fixing your broken wing
Might take me forever
But it’s healing, tightly woven in
To stories we leave to kin
Warp to my weft, hand round my waist now
I think I found the meaning
Found the faltering
Always on the edge of things
And fixing your broken wing
Might take me forever
But it’s healing, tightly woven in
To stories we leave to kin
Warp to my weft, hand round my waist now
I think I found the meaning
Found the meaning
Found the meaning
Think I found the meaning
Found the meaning
Found the meaning

(traduzione)

Quella volta a Parigi
Quando abbiamo bloccato il nostro amore per sempre su quel ponte
Credi che lo troverei adesso se andassi a cercare
Da dove dovrei iniziare?
Quella volta a Parigi
Quando abbiamo vagato luce
Per le strade notturne, troverei la mia strada se
Sono ritornato?
Quella volta a Parigi
Quando siamo rimasti fuori fino a tardi e abbiamo dormito fino alla sveglia
E abbiamo mangiato semi di melograno a colazione
Anche se odi il gusto
Abbiamo vagato per i Rodin non promettendo nulla
Ora so che non l'hai mai pensato
vacillante
Sempre al limite delle cose
E riparare la tua ala rotta
Potrebbe volermi per sempre
Ma sta guarendo, strettamente intrecciato
Alle storie che lasciamo ai parenti
Ordito alla mia trama, passami intorno alla vita ora
Penso di aver trovato il significato
Trovato il significato
Trovato il significato
Penso di aver trovato il significato
Trovato il significato
Trovato il significato
Subito dopo Parigi
Salto in anni luce, così veloce
Le biciclette sono cadute per strada, ora c'è un
"Un altro piano da salire
Un'altra finestra per il nostro castello
E i volti da apparire
Per scrivere i loro nomi per condensazione
Dal bucato che hai appeso dentro
E ancora mi trovi
vacillante
Sempre al limite delle cose
E riparare la tua ala rotta
Potrebbe volermi per sempre
Ma sta guarendo, strettamente intrecciato
Alle storie che lasciamo ai parenti
Ordito alla mia trama, passami intorno alla vita ora
Penso di aver trovato il significato
Trovato il vacillante
Sempre al limite delle cose
E riparare la tua ala rotta
Potrebbe volermi per sempre
Ma sta guarendo, strettamente intrecciato
Alle storie che lasciamo ai parenti
Ordito alla mia trama, passami intorno alla vita ora
Penso di aver trovato il significato
Trovato il significato
Trovato il significato
Penso di aver trovato il significato
Trovato il significato
Trovato il significato