Traduzione del testo della canzone Beasts - Saintseneca

Beasts (originale)

Bastion of beasts heed my call
All things base are not banal
To suck the wind and gnaw the tide
Is not enough to stay alive
So remind me why I’m here again?
I hate the old Ohio wind
It kills you when it’s coming in
It kills you pending giving in
Don’t I know, its residue collects in my bones
It’s marrow curdling, it singes my toes in my sleep
But son, even if you stay
You know nothing would stay the same way
And if there’s any other way
Could we try that one instead of this one?
So if God’s own and only kid
Showed up and wound up dead
What’s that say about all of this?
You could raise all my dead friends
In hopes I would notice
Just some means to a dead end
Just some means as an average
You could praise 'til your heart bends
And still not quite get it
Just some means to a dead end
Just some means as an average
Are we together alone?
Are we alone and together?
Are together alone?
Are we alone and together?
I stayed in my room all day
Mustering some meager praise
They say a thing don’t fit its phrase
It’s symptomatic of this place

Beasts (traduzione)

Il bastione delle bestie ascolta la mia chiamata
Tutte le cose di base non sono banali
Per succhiare il vento e rosicchiare la marea
Non è abbastanza per rimanere in vita
Quindi ricordami perché sono di nuovo qui?
Odio il vecchio vento dell'Ohio
Ti uccide quando arriva
Ti uccide in attesa di arrendersi
Non lo so, i suoi residui si accumulano nelle mie ossa
Fa coagulare il midollo, mi brucia le dita dei piedi nel sonno
Ma figliolo, anche se rimani
Sai che niente sarebbe rimasto lo stesso
E se c'è un altro modo
Possiamo provare quello invece di questo?
Quindi se di Dio è l'unico figlio
Si è presentato e finito morto
Che dire di tutto questo?
Potresti resuscitare tutti i miei amici morti
Nella speranza me ne accorgerei
Solo alcuni mezzi per un vicolo cieco
Solo alcuni mezzi come una media
Potresti lodare finché il tuo cuore non si piega
E ancora non lo capisco
Solo alcuni mezzi per un vicolo cieco
Solo alcuni mezzi come una media
Siamo insieme da soli?
Siamo solo e insieme?
Sono insieme da soli?
Siamo solo e insieme?
Sono rimasto nella mia stanza tutto il giorno
Raccogliendo qualche magra lode
Dicono che una cosa non si adatta alla sua frase
È sintomatico di questo posto