Traduzione del testo della canzone Hairpin - Saintseneca

Hairpin (originale)

In my eagerness, preempting sacrifices
In hopes that some divine
Benevolent being or otherwise
Would see me and take pity
Maybe have mercy or something
Forgiving something
Something or other for nothing
But you know?
Nothing feels so bad
Save ornery sun rays
Burn straight through my straw hat
Rage blister my snow skin
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
Hairpin
And I go away, away
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
If I lay down, I’m never getting up
With my head half gone, will I carry on?
Or
With my head half gone, am I carrion?
With my head half gone, will I carry on?
Or
With my head half gone, am I carrion?
With my head half gone, am I carrion?
Nothing feels the same

(traduzione)

Nella mia brama, anticipando i sacrifici
Nella speranza che un po' divino
Essere benevolo o altrimenti
Mi vedrebbe e proverebbe pietà
Forse abbi pietà o qualcosa del genere
Perdonare qualcosa
Qualcosa o altro per niente
Ma tu sai?
Niente è così male
Risparmia i raggi del sole irritati
Brucia dritto attraverso il mio cappello di paglia
La rabbia vesciche sulla mia pelle di neve
Tornante
E io vado via, via
Tornante
E io vado via, via
Tornante
E io vado via, via
Tornante
E io vado via, via
Se mi sdraio, non mi alzo mai
Se mi sdraio, non mi alzo mai
Se mi sdraio, non mi alzo mai
Se mi sdraio, non mi alzo mai
Con la testa mezza spenta, andrò avanti?
O
Con la testa per metà, sono una carogna?
Con la testa mezza spenta, andrò avanti?
O
Con la testa per metà, sono una carogna?
Con la testa per metà, sono una carogna?
Niente sembra lo stesso