Traduzione del testo della canzone Blood Drawing - Saintseneca

Blood Drawing (originale)

When I cite the cliché of a free life
I don’t contend that it comes with no price
Draw my blood like fleas and head lice
Draw it in blood, make it burn white in blacklight
I was wrong, I was wrong, I was wrong
Always wrong, always wrong, always wrong
I was wrong, I was wrong, I was wrong
No one ever says to you
«You can complain about these things»
And even if we found our way
Our way was found;
it was not made
And I would give up now
Just lay it down and kick the crown
Breakin' all my toes
And give it away but no one would know
I would give up now
Just lay it down and kick the crown
Breakin' all my toes
And give it away, no one knows
And there lies my bed incriminated
Now I lie in the wreck I created
In torrents we spin, my tornado-like friend
Build homes that we obliterated
I would give up now
Just lay it down and kick the crown
Breakin' all my toes
And give it away but no one knows
I would give up now
Just lay it down and kick the crown
Breakin' all my toes
And give it away, no one knows

Blood Drawing (traduzione)

Quando cito il cliché di una vita libera
Non sostengo che non abbia un prezzo
Disegna il mio sangue come pulci e pidocchi
Disegnalo nel sangue, fallo bruciare di bianco alla luce nera
Mi sbagliavo, mi sbagliavo, mi sbagliavo
Sempre sbagliato, sempre sbagliato, sempre sbagliato
Mi sbagliavo, mi sbagliavo, mi sbagliavo
Nessuno te lo dice mai
«Puoi lamentarti di queste cose»
E anche se abbiamo trovato la nostra strada
La nostra strada è stata trovata;
non è stato realizzato
E ora mi arrenderei
Basta appoggiarlo e dare un calcio alla corona
Rompendo tutte le dita dei piedi
E regalalo ma nessuno lo saprebbe
Mi arrenderei ora
Basta appoggiarlo e dare un calcio alla corona
Rompendo tutte le dita dei piedi
E regalalo, nessuno lo sa
E lì giace il mio letto incriminato
Ora giaccio nel relitto che ho creato
Nei torrent giriamo, mio amico simile a un tornado
Costruisci case che abbiamo cancellato
Mi arrenderei ora
Basta appoggiarlo e dare un calcio alla corona
Rompendo tutte le dita dei piedi
E regalalo ma nessuno lo sa
Mi arrenderei ora
Basta appoggiarlo e dare un calcio alla corona
Rompendo tutte le dita dei piedi
E regalalo, nessuno lo sa