Traduzione del testo della canzone Hate Me - Saliva

Hate Me (originale)

It’s just a matter of time
Before you recognize me for who I am It’s just a matter of time
Before you see the man behind the mask
If you give me your heart I won’t keep it It will only end up in pieces
If you say too long
Than a lot will go wrong
And you can’t go back
So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
I’ll let you walk away
I’ll only hurt you when you stay
So go ahead and hate me Go ahead and hate me You told me I can be good
You know I wish I could
But some things can’t change
I finally realized
I’m the kind of guy that can’t be tamed
I find myself in all the wrong places
Wake up it’s time that we face this
I told you I could be good
So keeping my word by pushing you away
So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
I’ll let you walk away
I’ll only hurt you when you stay
So go ahead and hate me Go ahead and hate me I love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you go I love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you
Love you enough to let you go So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
I’ll let you walk away
I’ll only hurt you when you stay
So go ahead and hate me Go ahead and hate me So go ahead and hate me Go ahead and get as far away as you can
Go ahead and hate me Than I can’t find a way to hurt you so bad
I’ll let you walk away
I’ll only hurt you when you stay
So go ahead and hate me Go ahead and hate me.

(traduzione)

È solo una questione di tempo
Prima che tu mi riconosca per quello che sono, è solo questione di tempo
Prima di vedere l'uomo dietro la maschera
Se mi dai il tuo cuore non lo conserverò finirà solo a pezzi
Se dici troppo lungo
Di molto andrà storto
E non puoi tornare indietro
Quindi vai avanti e odiami Vai avanti e vai il più lontano possibile
Vai avanti e odiami perché non riesco a trovare un modo per ferirti così tanto
ti lascerò andare via
Ti farò del male solo quando rimani
Quindi vai avanti e odiami Vai avanti e odiami Mi hai detto che posso essere bravo
Sai che vorrei poterlo fare
Ma alcune cose non possono cambiare
Alla fine ho capito
Sono il tipo di ragazzo che non può essere addomesticato
Mi ritrovo in tutti i posti sbagliati
Svegliati, è ora che affrontiamo questo
Ti ho detto che potrei essere bravo
Quindi mantieni la mia parola spingendoti via
Quindi vai avanti e odiami Vai avanti e vai il più lontano possibile
Vai avanti e odiami perché non riesco a trovare un modo per ferirti così tanto
ti lascerò andare via
Ti farò del male solo quando rimani
Quindi vai avanti e odiami Vai avanti e odiami ti amo abbastanza da lasciarti
Ti amo abbastanza da lasciartelo
Ti amo abbastanza da lasciartelo
Ti amo abbastanza per lasciarti andare Ti amo abbastanza per lasciarti andare
Ti amo abbastanza da lasciartelo
Ti amo abbastanza da lasciartelo
Ti amo abbastanza da lasciarti andare Quindi vai avanti e odiami Vai avanti e vai il più lontano possibile
Vai avanti e odiami perché non riesco a trovare un modo per ferirti così tanto
Quindi vai avanti e odiami Vai avanti e vai il più lontano possibile
Vai avanti e odiami perché non riesco a trovare un modo per ferirti così tanto
ti lascerò andare via
Ti farò del male solo quando rimani
Quindi vai avanti e odiami Vai avanti e odiami Quindi vai avanti e odiami Vai avanti e vai più lontano che puoi
Vai avanti e odiami perché non riesco a trovare un modo per ferirti così tanto
ti lascerò andare via
Ti farò del male solo quando rimani
Quindi vai avanti e odiami Vai avanti e odiami.