Traduzione del testo della canzone Breaking Free - Sam Tsui, Kurt Schneider

Breaking Free (originale)

we’re soaring, flying
theres not a star in heaven
that we can’t reach
(Vanessa)
if we’re trying
so we’re
breaking free
(zac)
you know the world can see
us, in a way
that’s different
than who we are
(Vanessa)
creating space between us,
'til we’re separate hearts
(both)
but your faith it gives me strength
, strength to believe
Chorus
we’re breaking free
we’re soaring, flying
there’s not a star
in heaven
that we can’t
reach
if we’re trying
yeah we’re breaking free
oh we’re breaking
(zac)
can you feel it building
like a wave
the ocean just
can’t control
(Vanessa)
connected by a feeling
ohhh,
with our very souls,
ohhh
(both)
rising 'til it lifts us up so everyone can see
chorus
we’re breaking free,
we’re soaring, flying
theres not a star in heaven that we can’t reach
(zac)
if were trying
(both)
yeah were breaking free
oh were breaking free ohhh
running, climbing
get to the place
to be what we can BE
nows the TIME
so we’re breaking free
were breaking free
Ohh yeah
(zac)
more than hope
more than faith
(vanessa)
this is truth
this is faith
(both)
and together we see it coming
more than you, more than me not a want but a need
both of us BREAKING FREE
soaring,
flying
there’s not a star in heaven that
we can’t REACH
if we’re trying
yeah we’re breaking free (breaking free)
we’re running OH
climbing to get to the
place to be all that we can be now’s the time (nows the time)
so we’re breaking free
ohhh breaking free ohhh
(both)
you know the world can see us in a way that’s different
then who we are.

Breaking Free (traduzione)

stiamo volando, volando
non c'è una stella in cielo
che non possiamo raggiungere
(Vanessa)
se ci stiamo provando
così erano
liberarsi
(zac)
sai che il mondo può vedere
noi, in un modo
è diverso
di chi siamo
(Vanessa)
creare spazio tra noi,
finché non saremo cuori separati
(entrambi)
ma la tua fede mi dà forza
, la forza di credere
Coro
ci stiamo liberando
stiamo volando, volando
non c'è una stella
in paradiso
che non possiamo
portata
se ci stiamo provando
sì, ci stiamo liberando
oh ci stiamo rompendo
(zac)
riesci a sentirlo costruire
come un'onda
solo l'oceano
non può controllare
(Vanessa)
connesso da un sentimento
ohhh,
con le nostre stesse anime,
ohhh
(entrambi)
salendo fino a quando non ci solleva in modo che tutti possano vedere
coro
ci stiamo liberando,
stiamo volando, volando
non c'è una stella in paradiso che non possiamo raggiungere
(zac)
se stassimo provando
(entrambi)
si stavano liberando
oh si stavano liberando ohhh
correre, arrampicarsi
raggiungere il posto
essere ciò che possiamo ESSERE
ora è il TEMPO
quindi ci stiamo liberando
si stavano liberando
Oh si
(zac)
più che speranza
più della fede
(Vanessa)
questa è la verità
questa è la fede
(entrambi)
e insieme lo vediamo arrivare
più di te, più di me non un desiderio ma un bisogno
tutti e due BREAKING FREE
impennata,
volare
non c'è una stella in cielo che
non possiamo RAGGIUNGERE
se ci stiamo provando
sì, ci stiamo liberando (liberandoci)
stiamo eseguendo OH
salendo per arrivare al
posto per essere tutto ciò che possiamo essere ora è il momento (ora è il momento)
quindi ci stiamo liberando
ohhh liberarsi ohhh
(entrambi)
sai che il mondo può vederci in un modo diverso
allora chi siamo.