Traduzione del testo della canzone Down - Sam Tsui, Kurt Schneider

Down (originale)

Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is falling down?
Down, down
You oughta know
Tonight is the night to let it go
Put on a show
I wanna see how you lose control
So leave it behind
'Cause we have a night to get away
So come on and fly with me
As we make our great escape
So baby, don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is falling down?
Just let it be
Come on and bring your body next to me
I’ll take you away
Turn this place into our private getaway
So leave it behind
'Cause we have a night to get away
So come on and fly with me
As we make our great escape
So why don’t we run away?
Baby, don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
Down, down
Even if the sky is fallin' down?
Down like she 'posed to be
She gets down low for me
Down like her temperature
'Cause to me she zero degrees
She cold, over freeze
I got that girl from overseas
Now she’s my Miss America
Now can I be her soldier, please?
I’m fightin' for this girl
On the battlefield of love
Don’t it look like baby cupid
Sent her arrows from above?
Don’t you ever leave the side of me
Indefinitely, not probably
And honestly, I’m down like the economy
Baby, don’t worry
You are my only
You won’t be lonely
Even if the sky is falling down
You’ll be my only
No need to worry
Baby, are you down, down, down, down, down?
(And the sky is falling down)
Down, down
Baby, are you down, down, down, down, down?
(Are you down? Are you down?)
Down, down
Even if the sky is falling down?
(And the sky is falling down)
And the sky is falling down

(traduzione)

Baby, sei giù, giù, giù, giù, giù?
Giù giù
Anche se il cielo sta cadendo giu?
Giù giù
Dovresti sapere
Stasera è la notte per lasciarlo andare
Organizza uno spettacolo
Voglio vedere come perdi il controllo
Quindi lascialo alle spalle
Perché abbiamo una notte per scappare
Quindi vieni e vola con me
Mentre facciamo la nostra grande fuga
Quindi piccola, non preoccuparti
Sei solo mio
Non sarai solo
Anche se il cielo sta cadendo giu
Sarai solo mio
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Baby, sei giù, giù, giù, giù, giù?
Giù giù
Baby, sei giù, giù, giù, giù, giù?
Giù giù
Anche se il cielo sta cadendo giu?
Lascia correre
Vieni e porta il tuo corpo accanto a me
ti porterò via
Trasforma questo posto nella nostra vacanza privata
Quindi lascialo alle spalle
Perché abbiamo una notte per scappare
Quindi vieni e vola con me
Mentre facciamo la nostra grande fuga
Allora perché non scappiamo?
Tesoro, non preoccuparti
Sei solo mio
Non sarai solo
Anche se il cielo sta cadendo giu
Sarai solo mio
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Baby, sei giù, giù, giù, giù, giù?
Giù giù
Baby, sei giù, giù, giù, giù, giù?
Giù giù
Anche se il cielo sta cadendo?
Giù come se avesse intenzione di essere
Lei scende in basso per me
Giù come la sua temperatura
Perché per me lei è a zero gradi
Ha freddo, gelo
Ho quella ragazza dall'estero
Ora è la mia Miss America
Ora posso essere il suo soldato, per favore?
Sto combattendo per questa ragazza
Sul campo di battaglia dell'amore
Non sembra sembra cupido
Ha inviato le sue frecce dall'alto?
Non lasciare mai il mio lato
A tempo indeterminato, non probabilmente
E onestamente, sono giù come l'economia
Tesoro, non preoccuparti
Sei solo mio
Non sarai solo
Anche se il cielo sta cadendo giu
Sarai solo mio
Non c'è bisogno di preoccuparsi
Baby, sei giù, giù, giù, giù, giù?
(E il cielo sta cadendo)
Giù giù
Baby, sei giù, giù, giù, giù, giù?
(Sei giù? Sei giù?)
Giù giù
Anche se il cielo sta cadendo giu?
(E il cielo sta cadendo)
E il cielo sta cadendo